Ämµ¹¤Q¤@¤ëªº¹Ø¬P

¤å/¿»­X¤p«Î½s¿è³¡

 

 

¡@¦bªk°ê¡A¤Q¤@¤ë³QºÙ¬°¬O¨S¦³¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B½¹½º¡Bªá¡B¯ó¡B¾ð¸­©M³¾¡A¬Æ»ò³£¨S¦³ªºÃú¤ë¡C¦b¤é¥»¡A¤Q¤@¤ë«h³QºÙ¬°Á÷¤ë¡A­ì¦]¤j·§´N¬O¦]¬°¤Q¤@¤ë¤@¨ì´N§Ö¨ì¥V¤Ñ¤F¡C¥V¤Ñ¨ÓÁ{¤§«e¡A³\¦h°Êª««K¶}©l¬°¥V¯vªº¨ìÁ{°µ·Ç³Æ¡A¤Q¤@¤ë¥÷©ó¬O¦¨¬°¤@­ÓÀx¦s¯à¶q·Ç³Æ¦A«e¶iªº¤ë¥÷¡A³o­Ó¤ë¥X¥Íªº¤H¡A¦b¤j¦aªº¨þÅ@¤U¡A¦ÛµM¬O¯à¶q¹¡º¡»W¶Õ«Ýµo¤F¡C¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº±z¬O§_¦³¦P¼Ëªº·P¨ü©O¡H

¥Í¤é§Ö¼Ö

Just for you

¡@¾Ú»¡·íù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£©M³Í¼»³£¦³¤F¦Û¤v¦W¦r©R¦Wªº¤ë¥÷¤§«á¡Aù°¨¥«¥Á©M¤¸¦Ñ°|­n¨D·í®ÉªºÃ¹°¨¬Ó«Ò±è¤ñùدQ´µ¥Î¨ä¦W©R¦W11¤ë¡C¦ý±è¤ñùدQ´µ¨S¦³¦P·N¡A¥L©ú´¼¦a¹ï¤j®a»¡¡A¦pªGù°¨¨C­Ó¬Ó«Ò³£¥Î¦Û¤vªº¦W¦r¨Ó©R¦W¤ë¥÷¡A¨º»ò¥X²{¤F²Ä13­Ó¬Ó«Ò«ç»ò¿ì¡H©ó¬O¥G11¤ë¤´µM«O¯dµÛºÙNovem¡A§Y©Ô¤B¤å¡§9¡¨ªº·N«ä¡C­^»y11¤ëNovember«K¬O¥Ñ¦¹ºtÅܦӨӡC¤Q¤@¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦è¤èºÙ¬°¸U¸t¸`(All Saints Day)¡C¦b«Ä¤l­Ìªº²´¤¤¡A¸U¸t¸`¬O¤@­Ó¥Rº¡¯«¯µ¦â±mªº¸`¤é¡C³o¤Ñ·í©]¹õ­°Á{¡A«Ä¤l­Ì«K­¢¤£¤Î«Ý¦a¬ï¤W¤­ÃC¤»¦âªº¤ÆùÛªA¡AÀ¹¤W¤d©_¦Ê©Çªº­±¨ã¡A´£¤W¤@·ø¡§³Ç§J¿O¡¨¶]¥X¥hª±¡C¡§³Ç§J¿O¡¨ªº¼Ë¤l¤Q¤À¥i·R¡A¤@¯ë¬O±N«n¥Ê±ÇªÅ¡A¥~­±¨è¤W¯º½N½Nªº²´·ú©M¤j¼L¤Ú¡AµM«á¦b¥Ê¤¤´¡¤W¤@¤äÄúÀë¡A§â¥¦ÂI¿U¡A¤H­Ì¦b«Ü»·ªº¦a¤è«K¯à¬Ý¨ì³o±iéwºA¥i±Åªº¯ºÁy¡C¦b³o¥Rº¡Åw¼Öªº¤é¤l¸Ì¡A°£­n¯¬¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº±z¥Í¤é§Ö¼Ö¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¤F´X¼Ë§ª«­n°eµ¹±z¡A¯¬±z¥Í¤é§Ö¼Ö¡I

²Ä¤@¥÷§ª«

»P±z¦P¬O¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº¯À­¹¦W¤H

¾ã²z¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº¯À­¹¦W¤H¸ê®Æ®É¡A·N¥~µo²{³ºµM¦³¥b¼Æ¥H¤Wªº¯À­¹¦W¤H³£»P¤å¾Ç³Ð§@¦³ÃöÁp¡A¬O§_³o­Ó¤ë¥X¥Íªº¤H¦b¤å¾Ç³Ð§@¤è­±ªºªí¹F¯à¤O¸û¨Î¤£±o¦Óª¾¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¦³½ìªºµo²{¡C¥H¤UÅý§Ú­Ì¤@¤@¬°±z¤¶²Ð¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº³o´X¦ì¯À­¹¦W¤H¡I

(1)
¬ù¿«¡D¹p¨Ì(John Ray)

¥Í¤é¡G1628¦~11¤ë29¤é
²¤¶¡G
¡@­^°ê´Óª«¾Ç®a¡A¤Q¤C¥@¬ö³Ì°¶¤jªº´Óª«¾Ç®a¡C¥Xª©¦³¡m´Óª«¾Ç¥v¡n¤@®Ñ¡A¬ö¿ý©M´y­z¦a²y¤W¤wª¾¾åªº´Óª«¶W¹L1¸UºØ¡A¨Ã±N¨ä¨t²Îªº¤ÀÃþ¡C«á¥@±N¬ù¿«¡D¹p¨ÌÅA¬°¡u´Óª«¾Ç¤§¤÷¡v¡C

¦W¨¥¡G
¡@¡u½­ªG¥O¤H·Pı¬ü¨ý¡B´r®®»P¨S¦³¸o´c·P¡F±O®_±o¨Ó»P¤w¦ºªº°Êª«ªº¦×Åý¤Hªº·Pı«h¬Û¤Ï¡C¤HÃþµ´¹ï¤£¬O¦×­¹©Ê°Êª«¡C®·±þ°Êª«»P³g­¹¤£¬O¤HÃþªº¥»©Ê¡C¤HÃþ¬J¨S¦³¦y¾Uªº¤ú¾¦¡A¤]¨S¦³®·­¹°Êª«ªº¤ö¤l¡C¬Û¤Ïªº¡A¤HÃþªº¤â¬O¥Î¨Ó®³¤ôªG¡B²ùªG»P½­µæªº¡A¤HÃþªº¤ú¾¦¬O¥Î¨Ó©CÄZ³o¨Ç­¹ª«ªº¡C¡v
"What a sweet, pleasing and innocent sight is the spectacle of a table served that way and what a difference to a make up of fuming animal meat, slaughtered and dead! Man in no way has the constitution of a carnivorous being. Hunt and voracity are unnatural to him. Man has neither the sharp pointed teeth or claws to slaughter his prey. On the contrary his hands are made to pick fruits, berries and vegetables and teeth appropriate to chew them."

¹Ï¡G
http://www.univie.ac.at/Wissenschaftstheorie/heat/gallery/ray-f.htm

(2)
°Ò¼wºûº¸(Bernard de Mandeville)

¥Í¤é¡G1670¦~11¤ë¡H¤é
²¤¶¡G
¡@²üÄõÄy´²¤å§@®a¡B­õ¾Ç®a¡BÂå®v»P¸gÀپǮa¡C°Ò¼wºûº¸¥Í©ó²üÄõ³À¯S¤¦¡A1691¦~Àò±oÂå¾Ç³Õ¤h¡A©w©~­^®æÄõ«á¼g¤U¡m»e¸Á´J¨¥, ©Î­Ó¤Hªº´c¦æ¡B¤j²³ªº§Q¯q¡n(The Fable of the Bees, or Private Vices, Public Benefits) ¤@®Ñ¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡A®Ñ¤¤¥H»e¸Á¤ñ³ë¤HÃþ¡A¤¤¤ß«ä·Q¬O»¡¤HÃþ¬°¤F³g©À©M¨p¼¤¦Ó¦£¸L¡A¹ï¸gÀÙÁcºa¦³§Q¡A¦Ó¥BÁÙ±j½Õ¤À¤uªº¦n³B¡C°Ò¼wºûº¸³Q«á¤Hµø¬°¡§¤Ï¹ï°ß²z¥D¸q¡¨ªº±À°ÊªÌ¡C

¦W¨¥¡G
¡u¤j¦ÛµM½á¤©§Úªº¸z­G¬O¥Î¨Ó¦Y¯Àªº¡C¡v
¡§Nature taught your stomach to crave nothing but vegetables.¡¨

(3)
¥ñº¸®õ(Francois Marie Arouet de Voltaire)

¥Í¤é¡G1694¦~11¤ë21¤é
²¤¶¡G
¡@ªk°ê±Ò»X¥D¸qªº¥N¨¥¤H¡A18¥@¬ö¼Ú¬w³Ì°¶¤jªº§@®a¤§¤@¡A¥H¹ï§Ü¼É¬F©M°¾¨£¦Ó¯d¦W«á¥@¡C¥ñº¸®õ¤åµ§ºë½m¡A°£¤F´²¤å¡A¤]¼g¸Ö¡A´d¼@©M¥v¸Ö¡A¨ä¤¤¥H­õ¾Ç©Ê¤p»¡¡méw²Ä¼w¡nªº¼vÅT¤O³Ì¤[»·¡C¥ñº¸®õ²¦¥Í¥D­n±q¨ÆÀ¸¼@³Ð§@¡A¥ý«á¼g¤F50¦h³¡¼@¥»¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O´d¼@¡C¥L®vªk°ª¤D¨Ì©M©Ô¨¯¡A¿í©^¡§¤T¤@«ß¡¨ ¡A¤S¨ü¨ì²ï¤h¤ñ¨Èªº¼vÅT¡C¥ñº¸®õ¬O²ï¤h¤ñ¨È¼@¥»³Ì¦­ªºªkĶªÌ¡C¥ñº¸®õ±À±R¤¤°ê¤å©ú¡C´¿®Ú¾Ú¤¸¤H¬ö§g²»ªºÂø¼@¡m»¯¤ó©t¨à¡nªºªkĶ¥»¡A¥L¼g¤F¤@³¡´d¼@¡m¤¤°ê©t¨à¡n (1755)¡C¥L§â¬G¨Æ®¿¨ì¦¨¦N«ä¦½®É¥N¡A¼g¤¤µØ¥Á±Úªº´¼¼z©M¼w¦æ¡A³Ì²×·P°Ê¤F¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»â³S¦¨¦N«ä¦½¡A¨Ï¥L¨î¤î±O±þ¡A¦¨¬°½å©úªº§g¥D¡C

¦W¨¥¡G
¡u¦pªG°Êª«·|»¡¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ´±±þ¨e­Ì¶Ü¡H§Ú­ÌÁÙ´±¥Ç³o¼Ëªº¶Ë®`¸o¶Ü¡H¡v
¡§If they had it, should we dare to kill and eat them? Should we dare to commit these fratricides?¡¨
¡u¦pªG¦³¤@°¦¯Ì¦Ï«s¨D¤@­Ó¤H¤£­n·í¼D¤l¤â©M¦×­¹ªÌ¡A¦ý¥LÁÙ¬O±þ¤F¨º°¦¦Ï¡A¨Ã¯N¤F¨e¨Ó¦Y¡A³o­Ó¤H­Y¤£¬O³¥ÆZ¤H¡A¨º»ò½Ö¤~¬O³¥ÆZ¤H©O¡H¡v
¡¨What barbarian is there, who would cause a lamb to be butchered and roasted, if that lamb conjured him, in an affecting appeal, not to be at once assassin and cannibal?¡¨

¹Ï¡G
http://gutenberg.spiegel.de/autoren/voltaire.htm

(4)
­ô¼w¥v±K´µ(Oliver Goldsmith)

¥Í¤é¡G1728¦~11¤ë10¤é
²¤¶¡G
¤Q¤K¥@¬öµÛ¦Wªº­^°ê¼@§@®a¡C­ô¼w¥v±K´µ¥Í©ó¤@­Ó·Rº¸Äõ®a®x¡A¨ä§@«~¤£½×¬O¸Öºq¡B¤p»¡¡B¤å³¹©Î¼@¥»¡A§¡¥H¼H¯º«ã½|¿Ø¨ë®É¹úªº§Î¦¡¥X²{¡C³ÌµÛ¦Wªº¨âÄճ߼@¬O¡mµ½©Ê¤§¤H¡n(The Good-Natuser Man, 1768)¤Î¡m©}¨­¨D·R¡n(She Stoops to Conquer, 1773)¡A­ô¼w¥v±KªºÀ¸¼@¥H²ï¤h¤ñ¨È¾x¼@¦¡ªº¶Ç²Îµ²ºc¡A¥ø¹Ï­««Ø¥L©Ò¿×ªº¡uºZ¯º¡v³ß¼@¡A­P¤O¥´¯}·í®É­^°ê»R¥x²±¦æªº·P¶Ë¥D¸q¡A¥H´£°ª¤½²³ªº«~¨ý¡C­ô¼w¥v±K´µ©ó1774¦~¦b­Û´°¥h¥@¡A«á¤H±N¥L¸ò¥t¤@¦ìµÛ¦W­^°ê³ß¼@®aÁ¹pµn(Richard Brinsley Sheridan)¬Û´£¨Ã½×¡C

¦W¨¥¡G
¡u¤H­Ì¦P±¡ªº¹ï¶H¦¨¬°¤F¸¡¤¤¤§ª«¡C¡v
¡§They pity, and they eat the objects of their compassion.¡¨

¹Ï¡G
http://oldpoetry.com/authors/Oliver%20Goldsmith

(5)
ù§B¯S¡D¸ô©ö´µ¡D¥v¸¦¤å¥Í(Robert Louis Stevenson)

¥Í¤é¡G1850¦~11¤ë13¤é
²¤¶¡G
­^°êµÛ¦Wªº´²¤å§@®a¡B¤p»¡®a¡Cù§B¯S¡D¸ô©ö´µ¡D¥v¸¦¤å¥Í©ó¤@¤K¤­¡³¦~¥X¥Í©óĬ®æÄõ·R¤B³ù¡C¤j¾Ç®É§ðŪªk«ß¡A¦ý¼ö·R¤å¾Ç³Ð§@¡A³Ð§@Åéµô¥]¬A´²¤å¡B¤p»¡¡B¹C°O¤Î¸Ö¡A¤×¥H±´ÀIÃD§÷ªº¤p»¡¨£µÛ¡C¨ä¤åµ§ºöÄR¡Bºc«äºë¥©¡A§@«~ºØÃþÁc¦h¡A¥]¬A¡G¡m¤Æ¨­³Õ¤h¡n(The Strange Case of Dr
Jekyll and Mr Hyde)¡B¡m·s¤Ñ¤è©]ÃÓ¡n¡B¡m¸j¬[¡n(Kidnapped ¡A©ÎĶ¡m¤j½Ã¾úÀI°O¡n)¡B¡mª÷»È®q¡nµ¥¡A¨ä¤¤¡mª÷»È®q¡n¬°³Ì¨ü¤j²³Åwªïªº¤p»¡¤§¤@¡C

¦W¨¥¡G
¡u§Ú­Ì¦Y¤F»P§Ú­Ì¦P¼Ë¨ã¦³¼¤±æ¡B·Pı»P¾¹©xªº°Êª««ÍÅ骺¦P®É¡A¤]Åý±O®_³õ¸Ì¨C¤Ñ¥Rº¡µh­W»P®`©Èªº¦y¥sÁn¡C¡v
¡§We consume the carcasses of creatures of like appetites, passions and organs with our own, and fill the slaughterhouses daily with screams of pain and fear.¡¨

¡u¦PÃþ¬Û­¹ªº¦æ¬°¬O³Ì¥O¤H³è±óªº¡F¦ý¬O¹ï¦ò±Ð®{©M¯À­¹ªÌ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì´N¹³¨º¨Ç¦PÃþ¬Û­¹ªº­¹¤H±Ú¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]¦YÀ¦¨à¡Ð¡Ð¥u¬O¤£¬O¦Y¦Û¤vªº¤p«Ä¡C¡v
¡¨Nothing more strongly arouses our disgust than cannibalism, yet we make the same impression on Buddhists and vegetarians, for we feed on babies, though not our own.¡¨

¹Ï¡G
http://stevenson.thefreelibrary.com/

(6)
®]¤¤¤s

¥Í¤é¡G1866¦~11¤ë12¤é
²¤¶¡G
¤¤°êªñ¥N¥Á¥D­²©Rªº°¶¤j¥ý¦æªÌ¡C¦W¤å¡A¸¹¤é·s¡A«á§ï¶h¥P¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í½Ï¥Í¤_¼sªF¬Ù­»¤s¿¤(¤µ¦W¤¤¤s¥«)¡A²¦·~©ó­»´ä¦èÂå®Ñ°|¡A´¿¥ý¦Z¦b¿Dªù¡B¼s¦{µ¥¦a¦æÂå¡C®]¤¤¤s¥ý¥ÍªºÂå³Nºë©ú¡A¦Ó¥B¹ï³h½a¯f¤H§K¶OªvÀø¡A¦]¦¹¡A¦æÂ塧¤£º¡¨â¤T¤ë¡AÁn¦WÄN°_¡¨¡C¬°±À½»G±Ñªºº¡²M¬F©²¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í»â¾É­²©R³Ð¥ß¿³¤¤·|¡B¦P·ù·|¡A¨Ã¬ã¨s¼Ú¬ü¦U°ê¨î«×¡A¿W³Ð¥Á¥D¡B¥ÁÅv¡B¥Á¥Í¤§¡u¤T¥Á¥D¸q¡v¡C¦b¾ú¸g¤Q¦¸°_¸q¥¢±Ñ¡A²×¦b¨¯¥è¤Q¤ë¤Q¤éªZ©÷­²©R¦¨¥\¡A±À½º¡²M¬F©²«Ø¥ß¤¤µØ¥Á°ê¡C

¦W¨¥¡G
¡u¤Ò¯À­¹¬°©µ¦~¯q¹Ø¤§§®³N¡A¤w¬°¤µ¤é¬ì¾Ç®a¡B½Ã¥Í®a¡B¥Í²z¾Ç®a¡BÂå¾Ç®a©Ò¦@»{¨o¡A¦Ó¤¤°ê¤H¤§¯À­¹¡A¤×¬°¾A©y¡C¡v

¡u¤¤°ê¯À­¹ªÌ¥²­¹¨§»G¡A¤Ò¨§»GªÌ¡A¹ê´Óª«¤¤¤§¦×®Æ¤]¡C¦¹ª«¦³¦×®Æ¤§¥\¡A¦ÓµL¦×®Æ¤§¬r¡A¬G¤¤°ê¥þ°ê¬Ò¯À­¹¡A¤w²ßºD¬°±`¡A¦Ó¤£«Ý¾ÇªÌ¤§´£­Ò¨o¡C¡v

²Ä¤G¥÷§ª«

¡@¨C¤@­Ó¤H³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¨C¤@­Ó¤H¤]³£¬O¤÷¥À¿Ë²´¤¤ªºÄ_¨©¡A¨C¤@­Ó¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ¤]³£¦³ªá¯«¬°¥L/¦o¯S©w¥I¤©ªº¤@¦·¥Í¤éªá¡A¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº±zªº¥Í¤éªá¡A¬O¤°»òªá¡H½Ð¬Ý§Ú­Ìªº¸ê®Æ¾ã²z¡I

¢¯¢°¤é¡Ð¡Ð¼ÚÝÓ¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G°ß¤@Åʦ±
¢¯¢±¤é¡Ð¡Ð¦Ð®°¨§¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¥À©Ê·R
¢¯¢²¤é¡Ð¡Ð¸¬ÄªÂm®Ú¡@¡@¡@ªá»y¡G©Úµ´
¢¯¢³¤é¡Ð¡Ð³À¦Þ¯ó¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¯u¸Ûªº¦w¼¢
¢¯¢´¤é¡Ð¡ÐªQ¸­µâ¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¥\¾±
¢¯¢µ¤é¡Ð¡ÐÄõ¯ó¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡GÅCÃÜ
¢¯¢¶¤é¡Ð¡Ð¸U¹Øµâ¡@¡@¡@¡@ªá»y¡GÂ÷§Oªº¶ËÃh
¢¯¢·¤é¡Ð¡Ð¥¬½\³¾°Å¬îù¡@ªá»y¡G¾÷´¼
¢¯¢¸¤é¡Ð¡Ð¨SÃľ𤧪á¡@¡@ªá»y¡G¯u¹ê
¢°¢¯¤é¡Ð¡ÐªÜ»Tªá¡@¡@¡@¡@ªá»y¡GÅÖ²Ó¤§¬ü
¢°¢°¤é¡Ð¡Ð¥Õ¦â¤s¯ù¡@¡@¡@ªá»y¡G§t»Wªº·R
¢°¢±¤é¡Ð¡ÐÂfÂc¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G°J¤ßªº«ä¼}
¢°¢²¤é¡Ð¡ÐÂfÂc°¨Ã@¯ó¡@¡@ªá»y¡G§Ô­@
¢°¢³¤é¡Ð¡ÐªQ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡Gªø¥Í¤£¦Ñ
¢°¢´¤é¡Ð¡Ð¦hÅܤp±Fªá¡@¡@ªá»y¡GÁ¾»¹
¢°¢µ¤é¡Ð¡Ð¸t½ÏÁ¥Á¨¡@¡@¡@ªá»y¡G°l¾Ð
¢°¢¶¤é¡Ð¡Ð´Ú¥V¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¤½¥­
¢°¢·¤é¡Ð¡Ð¤Ñ­»¦Ê¦X¡@¡@¡@ªá»y¡G²øÄY
¢°¢¸¤é¡Ð¡Ð§Ì¤Á¯ó¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¯µ±K
¢±¢¯¤é¡Ð¡Ð¤û¦Þ¯ó¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¯u¹ê
¢±¢°¤é¡Ð¡Ð­·½ü¯ó¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¸Û¹ê
¢±¢±¤é¡Ð¡Ð³D¤£ª¦¡@¡@¡@¡@ªá»y¡GÃø¥H¨ú®®
¢±¢²¤é¡Ð¡Ð¦Ï¾¦¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G¸Û¹ê
¢±¢³¤é¡Ð¡Ð²ó°g¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G»}¦º¤£´üªº·R
¢±¢´¤é¡Ð¡Ðº£¾ð¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G½å©ú
¢±¢µ¤é¡Ð¡Ð¦è¬v㹯ó¡@¡@¡@ªá»y¡G«ü¾É
¢±¢¶¤é¡Ð¡Ð¥Õ½¦¤ì¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G«H¥õ
¢±¢·¤é¡Ð¡Ð»Aµâ¡@¡@¡@¡@¡@ªá»y¡G°l¾Ð
¢±¢¸¤é¡Ð¡Ð¤Ú¥dÄRµ·¡@¡@¡@ªá»y¡G¶}©Ý
¢²¢¯¤é¡Ð¡Ð¸¨¸­¡B¬\¯ó¡@¡@ªá»y¡Gµ¥«Ý·s¬K

 

²Ä¤T¥÷§ª«

¡@±q¬P®y¬Ý­Ó©Ê©Î­Ó¤Hªº¹B¶Õ¬O·í«e³Ì¡¨IN¡¨ªº¬y¦æ¸ÜÃD¤§¤@¡A¥H¤U§Ú­Ì¬°±z¾ã²z¥X¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº±z±q¬P®y¤W¨Ó¬Ý¡A¦³¨º¨Ç¯S§O¤§³B»P¥i¥H°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¡A·í°µ¬°±z·Ç³Æªº²Ä¤T¥Í¤é§ª«Åo¡I

¬P®y¦W
¤ÑÃÈ®y
®g¤â®y
¹º¤À®É¶¡¡]¦è¾ä¡^
10¤ë24¤é¡ã11¤ë22¤é
11¤ë23¤é¡ã12¤ë21¤é
¯S½è
象²Ä¤@¦W¡A§ê»Å²Ä¤@¦W¡A¾y¤O²Ä¤@¦W¡A§N¦B¦B²Ä¤@¦W¡A²z´¼²Ä¤@¦W¡C ³gª±²Ä¤@¦W¡A½k¶î²Ä¤@¦W¡A¥i·R²Ä¤@¦W¡A«i©ó¹Á¸Õ²Ä¤@¦W¡A¤ßµL«°©²²Ä¤@¦W¡C
¦N²»´Óª«
¬õ»¶´Ô¡BÁª®Ú¯ó¡B­W¦ã¡C ¬vĬ¯ó¡BÁ¡²ü¡B¯[¼þ­U¡C
³Ì¨Î¤u§@¹Ù¦ñ
ª÷¤û®y¡B¥¨ÃÉ®y¡B¤ÑÃÈ®y¡C ¨d¦Ï®y¡B·à¤l®y¡B®g¤â®y¡B¤ô²~®y¡C
¦³§Q±ø¥ó
¼Ý¤O ­Ó©Êª½²v
¦N²»ª«
Às ¬P§Îª«
©~¦í±ø¥ó
Áô½ª¦Ó´I¦³¯«¯µ¦â±m¡B¥j­»¥j¦âªº³Ã­Ñ¡C ¼e´¯©ú«Gªº©Ð¶¡¡A¥ú½u¥R¨¬¡AªÅ®ð·sÂA¡A«Ç¤º¸Ë¹¢µÛ¦UºØ®È¹C¬ö©À«~¡A¶§¥ú¤W¥i²·±æµÛ¾ðªL´º¦â¡C
2005¦~¹B¶Õ
¹ï©ó¤ÑÃÈ®y¨Ó»¡¦è¤¸2005¦~¹B¶Õ¸û¬°¥­²H¡A¾A¦X¾Ç²ßÆ[¹î§l¦¬¸ê°T¥H¤Î«ä¦Òªº¤@¦~¡A¦pªG§A¦b³o¤@¦~·Q­n©I­·³ê«B®£©È¤£¤Ó¦æªº³q¡A³x±jªº¤H®£©È·|¦³³\¦h³Â·Ð¡A³o¤@¦~©µÄòµÛ¥h¦~»Ý­nª`·NªºÁÙ¬O¤H»ÚÃö«Y¡A­n¾Ç²ß©M¦UºØ¤£¦P©Ê®æªº¤H¬Û³B¡A¦h¦V¤@¨Ç§A´L·qªºªø½ú¾Ç²ß¡C¥Ñ©ó³o¤@¦~¹B®ð³B©ó¾¤©ú«eªº¶Â·t¡A±N·|¸I¨ì³\¦hªýÂZ¡A¦pªG¸I¨ì°ÝÃD¤£­n°kÁסA²{¦b¥¿¬O¿i½m§A¸Ñ¨M°ÝÃD¯à¤Oªº¦n®É¾÷¡CÁÙ¦nªº¬O·R±¡¤è­±»á¬°¶¶§Q¡A¶XµÛ³o¤@¦~¦n¦n°ö¾i¤@¤U¦ñ«Q¤§¶¡ªºÀq«´¡C 2005¦~¹ï®g¤â®y¨Ó»¡¥i¥H»¡¬O®i²{¤F¥t¤@ºØ­·»ª¡A¦b2004¦~·P¨ì¥¢¥h¤è¦V¼²ªºº¡ÀY¥]¡A§¹¥þªº¤£ª¾©Ò±¹ªº®g¤â®y¡A¦b¤µ¦~¥i¥H±q·s¥Xµo¡A§ä¦^¦Û§Úªº¤è¦V¡A¥Ñ©ó¤µ¦~´£°ª¤F¤H®ð«ü¼Æ¡A¹ï©ó§A¨Ó»¡¥i¥H»¡¬O¦n¹Bºû«ùªº¤@¦~¡C¦bª÷¿ú¹B¶Õ¤W¥i¯à·|¦³¤@µ§·N¥~¤§°]¡A¦ý¬O¨Ó±o§Ö¥h±o¤]§Ö¡A¦p¦ó§â¿ú°]µ¹¯d¦í¦¨¬°¤µ¦~À³·í¾Ç²ßªº½ÒÃD¡C¥Ñ©ó³o¤@¦~¤ì¬P¶i¤J¤H»Ú®c¡A¨Ï±o§Aªº¥Í¬¡­«¤ß³£©ñ¦bªB¤Í¨­¤W¡A§¹¥þ¨S¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡AÁöµM¦³¤£¤Ö¼Ö½ì¡A¤]©Î³\·|§ä¨ì¤£¿ùªº¹ï¹³¡A¦ý¤d¸U¤£­n¦]¦¹¦Ó»~¤F¥¿¨Æ¡C

²Ä¥|¥÷§ª«

¤Q¤@¤ëªº©¯¹B¤§ªá¡GÂúµâ

¡@¾Ú»¡Âúµâ¥i¥H¥Î¨Ó¥e¤R¡C¦pªG±z·Qª¾¹D¦Û¤v¦b¤°»ò¦~·³µ²±B¡A¥u­nÀH¤â©Þ°_¤@§â¯ó¡A¬Ý¬Ý·í¤¤¦³´X¦·Âúµâ¡AÂúµâªº¼Æ¥Ø«K¬O¶ZÂ÷µ²±Bªº¦~¼Æ¡C

¯¬

¤Q¤@¤ë¥X¥Íªº±z

¥Í ¤é §Ö ¼Ö!!

¡º ¦^¥Ø¿ý­¶