心靈短訊

異國文化衝擊——“父親形象”

文授權/乙津 省一
翻譯/鏡子


德國已經七個多月了,也差不多瞭解到了所謂的德國人。
今天就談談德國的父親形象對於我的嚴重“打擊”吧。

來德國之後,到史代納幼稚園接送孩子或是在私交上接觸到不少人和事。

當時,目睹到一位德國父親接孩子的情景,讓我完全傻了眼!
(好的意思啦)

德國爸爸接小孩的時簡直就是全心全意疼愛著孩子的樣子!
這絕對不是(噢~東倒西歪)的『嬌寵』,而是『柔和的融合』的感覺。
爸爸非常愛孩子,而小孩子也表現出非常高興的樣子。

德國的爸爸熱心參與育兒、對料理和做家務活也相當積極熟練。
根本見不到像在日本料理都要媽媽做的情景。
這是真的,實實在在的事實。

孩子們以這樣的父親為榜樣,因此自然也非常愛自己的爸爸。
在德國居住20年以上的日本人也有同樣的感觸。
這就是在德國理所當然的爸爸形象。

借此機會,我回頭看看結婚以後的自己。

料理??
,根本沒做過???

打掃??
>被妻子說才勉?掃掃???

育兒??
>嗯~距德國人還遠著呢???

不能再這樣下去了!

要好好吸收吸收人家的優點,
這麼一想,現在、有股對所有事積極參與的勁。
對我來講,好像是為了磨練成為所謂的“父親”才呆在德國的感覺。

哈,今天怎麼一直在講自己的事情???

但是我想,無論是對家務事還是對育兒的積極正是一位父親對家庭產生愛的感情的好機會。

看到這埵p果有被“刺”到朋友們,

請一起努力加油吧!

今天談到這,祝福你今後擁有更幸福的生活。

乙津 省一

(今天的重點:在國外時常會碰上不得不去重新看待一直以來的習慣的機會。這個時候,你是拒絕?還是接受呢?先聽聽自己的心聲吧!)

附記
女兒進史代納幼稚園後...
頭一個月、每天早上都哭鬧著「不想去上學!」
那是當然了。不懂德語這壓力有多大啊。

但是七個月的現在,「在幼稚園很開心」很高興去上學。
沒有特別去學德語,但已經可以理解老師跟同學的所說的,也能用隻字片語跟朋友們交談。
小孩的成長速度真是驚人的快。

 
◇ 回目錄頁