Æ[©À

ºë¶i®Æ²zªº¾ú¥v±´·½(¤G)

¤å/Ãè¤l

 
¡@¤é¥»¨ü¥j¥N¶Ç²Î¯«¹Dªº¼vÅT¡A¦b³¡¤À¶¥¯Åùجy¶ÇµÛÁ×­¹¦×³½¡A²M¨­²b¤ß¡u¼äÂN¡vªº²ßºD¡C¦]¦¹¡A·í6¥@¬ö¦ò±Ð¶Ç¨ì¤é¥»®É¡A¤é¥»¤H«Ü®e©ö´N±µ¨üÀH¤§¦Ó¨Ó¥H¦ò±Ð§Ù«ß¬°°ò¦ªººë¶i®Æ²z«ä·Q¡C

¡@¦ò±Ð¦b¤é¥»¶Ç¼½ªº³þ©w¡A¥D­n¬O¦b¸t¼w¤Ó¤l®É¥N¡C·í®É¸t¼w¤Ó¤l¿n·¥±Ä¯Ç¨Ã¥H¦ò±Ð«ä·Q¨Óªv²z°ê®a¡A¦]¦Ó¤~¦³«á¨Óªº¥H¦ò±Ð¬°®Ú°òªº¡u­¸³¾¤å¤Æ¡v¡C ¦b¤ÑªZ(TENMU)¤Ñ¬Ó®É¡A§ó¦]¬°«Å§G¤F¤@¶µªk¥O¡A¸T¤î¤F¹¬«Q¦×­¹¥B­­¨î¹¬«Qªº¶¼­¹½d³ò¡C¦b·í®É²i¶¹§Þ³N©|¥¼µo¹F¡A¶È¬O¥Í¦Y¡A©ÎªÌ¦bµN¼ôªº½­µæ¸Ì¥[¨Ç¾L¡BÆQ¡BÂæ(ÆQ²T¥Ä¡BÂæªo)µ¥Â²³æ²i¶¹ªk¡C¦b¤é¥»¤å¾Ç¥v¤W©M¡m·½¤óª«»y¡n¨ÃºÙ¥­¦w®É¥N¤§¤å¾ÇÂùÂzªº¡mªE¯ó¤l¡nùØ°O¸ü¦³¡uSHOJIMONO ITOASIKI¡v¤@µü¡A¨ä¤¤ªº¡uSHOJIMONO¡v«üªº¬O¡uºë¶iª«¡v¡A¦]¦¹¥i±ÀºV¤j·§¦b¨º­Ó®É­Ô´N¤w¸gºÙ¹¬«Q­Ìªº¶¼­¹¬°ºë¶i®Æ²z¤F¡C¤é¤åªº¡uITOASIKI¡v¬O«D±`Ãø¦Yªº·N«ä¡A¦]¦¹¥i¥H·Q¹³·í®Éªººë¶i®Æ²z¦³¦h²«K©M¤£¦n¦Y¡C

¡@·í®É¤é¥»ªº´¶¹M¶¼­¹²ßºD¬O¤@¤é¦­±ß¤GÀ\¡C¤ÈÀ\¥u¦³¶i¦æ¿E¯P³Ò°Êªº¤H¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¤~¦Yªº¡A¦Ó¦Y¤ÈÀ\ªº¤H´¶¹M³Q»{¬°¬O«~¦æ¤£¦nªº¤H¡C

¡@¥­¦w®É¥N¡A¦b¤é¥»ªº©`¨}¥X²{¤F¨â­Ó¼vÅT«á¥N«D±`­«­nªº¦ò±Ð¤ä¬£¡A¤@¬O¤ñèû¤sªº¤Ñ¥x©v¡A¥t¤@­Ó«h¬O¦ì©ó°ª³¥¤sªº¯u¨¥©v¡C¤¤°ê¤å¤Æ¤]¤j¬ù¬O¦b³o­Ó®É­Ô¶Ç¤J¤é¥»¡A¨ü¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¤é¥»¤~¦³¤F¤@¤é¤TÀ\ªº¤è¦¡¡C¦ý³o¶È­­©ó¶Q±Ú©M¤W¼h¹¬«Q¡A¥­¥Á¦Ñ¦Ê©m¤´µMºû«ùµÛ¤@¤é¤GÀ\ªº²Ê¯ù²H¶º²ßºD¡C¦ý¦x°|ùØÁ|¦æ¥¿¦¡ªk¨Æ»Pªk·|®É«h¥i¥H¹Á¨ìÂN§Ùªººë¶i®Æ²z¡A¤§«áºë¶i®Æ²z«K¥H¦¹§Î¦¡¬°°ò¦§Î¦¨¡C¦b¤é¥»ºë¶i®Æ²z¤@ª½«O«ùµÛ·í®Éªº¥j¥N­¹ÃСC

¡@¨ì¤FÅI­Ü´Â¥N¡A¦b¾Ô¶Ã©M¤ÑÅܦa²§ªº¶Ã¥@¤¤¡A¥Á²³¥Í¬¡³h­W¡A¦b¦ò±Ð¡u¥½ªk«ä·Q¡]¦òªû¯Iºn«á2000¦~¦ò±Ð°I±Ñ¥@¬É²V¶Ãªº«ä·Q¡^¡vªº¼vÅT¤U¡A²b¤g©v¡B²b¤g¯u©v¡B®É©v¡BÁ{ÀÙ©v¡B¤é½¬©v¡B±ä¬}©vµ¥·s¿³±Ð¬£À³¤F·í®É¥Á²³ªº´Á±æ¦Ó¥X²{¡C

¡@¦­´Áªº¤é¥»¦ò±Ð¬O¥H¶Q±Ú»P¹¬«Q¬°¤¤¤ßªº«H®{¡A³o¨Ç·s¿³ªº©v¬£«ì´_¤F¦ò±Ð­ì¥»ªº±Ð¾É¡A¥H¸Ñ²æ¥Á²³ªº­WÃø¬°¥Øªº¡A¨Ã¥H³q«U©öÀ´ªº±Ð¤Æ¤è¦¡¨Ó«Å¶Ç¦ò±Ð¡C

¡@¦]¦¹¡A·í®É¦ò®aªº«ä·Q¤ñ°_¦ò±Ð¤å¤Æµ¥§ó¥[¼sªx¦a¦b¦Ñ¦Ê©m¤¤±À¼s¶}¨Ó¡C¦Óºë¶i®Æ²z¤]ÀHµÛ¦U­Ó©v¬£ªº±Ð¾É¦b¥þ°ê¤W¤U¬y¶Ç°_¨Ó¡AÅý¤@¯ë®a®x¤]¯à¦Y¤W©Ò¿×ªººë¶i®Æ²z¡C¤§«á²b¤g¯u©vªº¶}¤s¯ª®v·Ý¡ã¿ËÆ}¤W¤H§ï­²¤FÁpµ²Åv¤Oªº»G±Ñ¦ò±Ð¡A¬°¤F´¶¤Î¦Ê©m¡A¦Û³Ðªºªù¬£¤U¤¹³\¤F³Q¸T¤îªº¦×­¹»P°ù©d¡C¨ú¦Ó¥N¤§¡A³W©w¤F¨C¤ë©w®É¶¡¸T¦×­¹²b¨­ªº¡uºë¶i¤é¡v¡Cºë¶i®Æ²zªºÆ[©À¤]­É¦¹¾÷·|´¶¹M¨ì¦Ñ¦Ê©m¥Í¬¡ùØ¡C

¡@¦bºë¶i®Æ²zªº¾ú¥v¤W¡A±ä¬}©vªº¹D¤¸ÁI®v¹ï¤é¥»ºë¶i®Æ²zªºµo®i¤]¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C¹D¤¸ÁI®v±Ðªk¤¤»{¬°¡A¯u¥¿ªº¦òªk¤£Â÷¶}¤é±`¥Í¬¡¡A¦]¦¹«D±`­«µø¤é±`ªº¹ê½î¡C¦]¦¹±q°_§É®Éªº¬~¨ê©M¤J¯D¡B±Æ«Kµ¥¤é±`¦æ¬°­º¡A¨ì¦x°|ªº¥´±½¡B°£¯ó¡B¯Ñ¦aºØ¥Ðµ¥³Ò°Ê¥þ¬O¦ò¨Æ­×¦æ¡C¹D¤¸ÁI®v¤]¯S§O­«µø¨C¤é¥²¤£¥i¤Öªº­¹¨Æ¡A¦]¦¹½s¼g¤F¡y¨å®y±Ð°V¡z»P¡y­uµ°¶ºªk¡z¸Ñ»¡¤F¶¼­¹ªº¥i¶Q¡C

¡@±ä¬}©v¦x°|ùتºÁI¹¬­Ì³£¬O¨Ì·Ó±Ðªk§â­¹¨Æ·í°µ­×¦æ¤§¤@¦Û¦æ®Æ²z¡C¸g¹L¤F760¦~§Q¥Î¦x¼q¼p©Ðªº­×¦æ¡A¹¬«Q­Ì½m´N¥X¤£®ö¶Oªº®Æ²z¤u¤Ò»P§Þ³N¡C¦¹¥~¡A¹¬«Q¨C¤éªº¶¼­¹¦¸¼Æ¦b¥j¦L«×¹¬«Qªº³W©w¬O¤@¤é¤G­¹¡A¤]´N¬O¹L¤È¤£­¹¡C¦b¦L«×¤@¯ëªº¦Ê©m®a®x¤]³£¬O¤@¤é¤G­¹¡A¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡A¹¬«Q¤@¤é¤G­¹ªº³W©w¨ÃµL¯S§O¦Û»¨¤§·N¦Ó¬O«D±`¦ÛµM¦ÓµMªº¨Æ¡C¥u¬O¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á»P¤¤°ê­ì¦³ªº¤@¤é¤TÀ\²ßºDµo¥Í¤F½Ä¬ð¡C®Ú¾Ú½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¨C¤éªº¶¼­¹¦¸¼Æ»P·í¦aªº®ð­Ô±ø¥ó¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦b¤Ñ®ð¤ñ¸û·x©Mªº¦L«×¡A¤@¤é¤G­¹¤´¥iÅé¤O¥R¨K¡C¦ý¦b¤ñ¸û´H§Nªº¤¤°ê¤@¤é¤G­¹¡A«o¦³Åé¤O¤£¨¬ªº²{¹ê°ÝÃD¡C

¡@¦]¦¹¡A¾Ú»¡¤¤°êªº­×¦æÁI¹¬­Ì±ß¤W¦bÃhùØ©ñ¶ô·x¥Û¥H¦¹¥RÄÈ¡C¦ý¬O³o¦bÁI©v¿W¯Sªº¿E¯PÅé¤O³Ò°Ê­×¦æ¤¤¤@¤é¤G­¹Åé¤O¬O»·»·¤£°÷ªº¡A©Ò¥H¦³¤F±ßÀ\¡C¨Ì·Ó³W©wªº¤@¤é¤G­¹¡]§Y¦­¡B¤ÈÀ\¡^§¡­n¨Ï¥Î¥¿¦¡ªº¸J¡AÃä»w¸g»P¬èëµ¥»ö¦¡Ãä¶iÀ\¡C¦Ó±ßÀ\¦p¡uÃÄ¥Û¡v¥sªk¨º¼Ë¡A¶È¬O¬°¤Fºû«ùÅé¤O¦Ó­¹ªº¡uÃÄ¡v¡A¤£¨Ï¥Î¥¿¦¡ªº­¹¾¹¤]¤£¥²»w¸g²²¤§¹¦¨¡C¡uÃÄ¥Û¡vªº¡uÃÄ¡v¤£¬O¦Y¶º¡A¦Ó¬O¦Y¡uÃÄ¡vªº·N«ä¡C¡u¥Û¡v«h¨ú¸`©ó§â¥ÛÀY©ñ¦bÃhùØ¥RÄȪº¡u¥Û¡v¡C

¡@¦w¤s®ç¤s®É¥N³Ð³y¯ù¤ôªº¤d§Q¥ð©M©|¡A®©¨ì¯ù»PÁI¦@³q¤§³B¡A¯ù·|ªº­¹¨Æ¤]¯à²³æ¶ñ¹¡¨{¤l¦Ó±o¦W¬°¡uÃh¥Û®Æ²z¡v¡C³o¬O¦b¤W­zªº©ê¥Û¬G¨Æ°ò¦¤W¨ú¦Wªº¡C§Y«K¬O¨Ñ¾i½Ñ¦òªk·|¡A¦­¤W¸ò¤¤¤Èªºªk·|¨Ñ«~¦³»e´ö¡B¿}ªGÂI¤ß©M¯ù¡C¦­¤W¨Ñµ°¡B¤¤¤È¨Ñ¶º¡A¦Ó±ß¤Wªºªk·|¤£¯à¨ÑÂI¤ß©M¶º¡A¥u¯à¨Ñ»e´ö¡C³o´N¬O¦L«×²£¥Í¤@¤é¤G­¹«ä·Q©Ò¦bªº­ì¥Ñ¡C

¡@¬Ý¨ì³oùØ¡A¡u¦ò±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê»P¤é¥»«á»G±Ñ¼Z¸¨ªº¤@¤é¤TÀ\¡v³o¼Ëªº»¡ªk¦ü¥G¬O¤Ó¹L¦­¤U§PÂ_¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b·x©Mªº¦L«×¡A¹¬«Q¦³¥u¬ï¤T¥óªº³W©w¡C¦ý¦b´H§Nªº¤¤°ê²`¤s¦x¼qùØ¡A¥V©u¦pªG¥u¬ï¤T¥ó·|³Q­á¦º¡C©Ò¥H¦L«×¹³¬O³ß°¨©Ô¶®µ¥°ª¤sªº¦x¼qùØ¡A³£¤¹³\µÛ¤T¥ó¥H¤Wªºªk¦ç¡C¹³³o¼Ë¡A©ëªd©ó¤@¤ÑÀ³­¹´X¦¸À\¡B¬ï´X¥ó¦çªA³o¼Ëªº§Î¦¡¤W¡A¤Ï¦Ó³à¥¢¯u¹ê¡C¥J²Ó¦Ò¨s©w¤U³o³W¯xªº®Ú¥»·N¸q©Ò¦b¡A¥H¹ê¹ê¦b¦bªº¦òªk¤è¦¡­×¦æ¡A¤]¦³¨ä¹D²z©Ò¦b¡C

¡@¥t¥~¤é¥»ºë¶i®Æ²zªºµo®i¨ü¤é¥»¿W¯Sªº­·«U²ßºD»P¤å¤Æªº¼vÅT¡A²£¥Í¤F³\¦hºØÃþ»P§Î¦¡¡C«ÜÃø°Ï¤ÀÅé¨t¡A±ä¬}©v¬£ªººë¶i®Æ²z¤jÅé¦p¤U¤ÀÃþ¡G
¡³¹¬«Q?«H­ÄªÌªº¶Ç²Îºë¶i®Æ²z
?®i«Ý­¹¡]©Û«Ý¨Ó«Èªº®Æ²z¡^
?ªk¨Æ­¹¡]¥¿¤ë©M¸`¤éµ¥©u¸`¸`¤é©Î¯S?ªk·|¤éªº®Æ²z¡^
?³q±`­¹¡]¹¬«Q­Ì¨C¤éªº¶¼­¹¡^
?Äâ±a­¹¡]¤Æ?©M¯Ñ¥Ð¥´±½µ¥³Ò°Ê±a¥hªº«K·í¡^
¡°°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¶ÀÀЩvªº´¶¯ù®Æ²zµ¥¨ä¥L©v¬£ªººë¶i®Æ²z

¤@¯ëªººë¶i®Æ²z
?¤è«Kºë¶i®Æ²z¡]¤£©ëªd¤_­¹¾¹©M«~¼Æµ¥§Î¦¡§ó¦³¿Ë©M¤OªºÂ²«K®Æ²z¡^
?³Ð§@ºë¶i®Æ²z¡]±Ä¯Ç·s­¹®Æ©M¤£¥Îªº¤å¤Æ½Õ²zªkªº®Æ²z¡^
¦¹¥~­×¦æ¹¬­Ì¤é±`ªº­¹¨Æ«D±`²¾ë¦Ó¥BºØÃþ¤]·¥¤Ö¡C

¤ñ¦p ¥Ã¥­¦x ¤@¯ë¦p¤U¡G
¦­À\¡]¤p­¹¡^ µ°?³ÂªoÆQ?Âæµæ
¤ÈÀ\¡]¤¤­¹¡^³Á¶º?¨ýäø¥Ä?Âæµæ?°tµæ¤@«~
±ßÀ\¡]ÃÄ¥Û¡^ ³Á¶º?¨ýäø¥Ä?Âæµæ?°tµæ¤G«~
³o¨Ç­¹ª«¸Ì·íµM¤£§t¥ô¦ó³½¦×µ¥°Êª«³J¥Õ½è¡C°tµæ¤G«~¬O«ü²±¦bºÐ¤lùتº¤@¤BÂI¤pµæ¡C¥u¦³¦¨¦~¨k©Ê»Ý­n¥d¸ô¨½ªº¤@¥b¡C¤@¨Ç­è¤Jªùªº¹¬«Q¡A¦³«Ü®e©ö¾jªº§xÂZ¡A¦ý¹L¤F¤T­Ó¤ë¤§«á¨­Åé«K¥i²ßºD³o¼Ëªº¶¼­¹¡A­ì¦]¬O¨{¤l®e¶qÅܤp¤F¡C¦P®É±Æ«K®e©öºZ³q¡A±Æªnª«¤£¯ä¦Ó¥B¥Ö½§·|Åܦn¡C³oºØ¶¼­¹¤è¦¡Åý¤HÅé»{¨ì®Æ²zªº·L§®½ì¨ý©M­¹ª«­ì¨ý¡C

¡@¦¹¥~¡A­×¦æ¹¬¨C¤éªº¶¼­¹ÁöµM«D±`²¾ë¡A¦ý¸`¤é©M¯S§Oªºªk·|ùØ©Ò­¹ªºHARE®Æ²zºØÃþ«Ü¦h¡AÁÙ¥i¥H¦Y¨ì¬õ¨§¶º©M¯QÀsÄÑ¡C

¡@¨Ó«È»P¦í±J«È¤Hªº©Û«Ý®Æ²z§ó¬O¯S§O¦n¬Ý¡A¨º¬O¹¬«QÃhµÛ©Û«Ýªº¤ß»s§@ªº¡C®È¹Cµ¥¦aªººë¶i®Æ²z©±ÄÝ©ó©Ò¿×ªº¡u©Û«Ý¡vºë¶i®Æ²z¡C­×¦æ¹¬¨S¦³¹D²z¨C¤Ñ¦Y³Ü¡u¨§¨Å¡v»P¡u¤Ñ°üù¡vµ¥°ª¯Å­¹ª«ªº¡C

¡@ºë¶i®Æ²zªº§Î¦¨¡A¦p¤W©Ò­z¡A¬O¦³«Ü²`¨èªº®É¥N­I´º¡A¥¦¬Oµ²¦X¤F¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº¦ò±Ð¡A»P¿Ä¦X¤é¥»ªº­·¤g¤H±¡©Ò§Î¦¨ªº¡C¥¦ªº®Æ²z¤è¦¡Áö²³æ¡A¦ý«o¦³½Ñ¦hÁI·N©ó¨ä¤¤¡C

------²×

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
(1) http://www.tenzo.net/
(2) http://www.boomjp.com/food/culture/jingjinliaoli/jingjinliaoli.htm
(3) http://www.sonoda-u.ac.jp/R/shoujin.htm
(4) http://www.kongohin.or.jp/recipe.html
(5) http://www.kamada.co.jp/syoujin.html

 
¡º ¦^¥Ø¿ý­¶