蔬食之美

七草粥

文/Miyo
出处/ http://miyo9.exblog.jp/
翻译/丽贞

  如何欢渡正月新春呢?是返乡、出门旅行、还是在家睡觉休息?人人各有千秋,其共通点是「暴饮暴食」吧!过年丰富的年菜、贺年的糕饼、寺庙?拜时买路边摊的各种东西等,重视庆祝节日习俗的观念古今未变。为了让吃太多东西而疲累的胃肠少微休息调养,所以必须进食「七草粥」,此仍祖先的生活智慧。

补充资料

<七草粥的源由>
  1月7日是「七草日」、「嫩叶初长的季节」吃將春天的7种草叶煮成的「七草粥」的习惯是传自中国。据传古代中国自正月1日起计算「鸡、狗、猪、羊、牛、马、人、谷」。第7天是「人日」也是「占卜人」的日子,吃由鲜嫩草叶煮成的粥以祈求「无病消灾」。
其后,于平安时代传来日本,当时并非是现今的菜食式的「七草粥」,而是以「米、粟、黍、稷、蓑、芝麻、小红豆」等煮食,鎌仓时代才开始食用现今的「七草粥」,且各地使用的七草有别。江户时代1月7日又别称为「七日正月」作为一年五大节庆的第1个庆祝日。于前一晚先將材料准备好,以利当天祈求一年「无病消灾」。

<新春七草的功效>
「芹菜、荠菜、母子草、繁缕、佛座(寶盖草/稻槎菜) 、萝葡、芜菁」等是春天最早发芽,未沾任何邪气的蔬菜、并带有好吉兆因此能祈得「无病消灾」愿望。在尚未有温室栽培时代,营养不足的寒冬,七草正是补给维他命的贵重寶物。现代物资富裕,对新年暴饮暴食、胃肠疲累者是最健康的食物,古人的生活智慧真有道理。

注:正月吃七草菜是日本非常传统的一个习俗,因此一般超市在这个节日附近会为顾客组装好七草菜,方便一般大众购买煮七草粥。

七草粥参考资料:
http://www.anywise.jp/information/information_11.html
http://homepage3.nifty.com/oso/plant/harunanakusa.html
http://item.rakuten.co.jp/jyounan/8492/

 
◇ 回目录页