心灵短讯

窘境里神一般出现的救星

文授权/乙津 省一
翻译/镜子

 

 

  在烦恼着「怎么办呢?」的时候,偶然「唰」地神一般的人伸出一双援手来,你有过这样的经历吗?
比如说,抱着你自己一个人解决不了的难题时,偶然接到了能帮你解决这个难题的朋友的电话。
像这样的【偶然】。
特别是到国外,加上是第一次,语言沟通习惯不同的问题,一点小小事都能变成大难题。

说说我的经历

●在德国找公寓
并不像是在日本和加拿大的时贴张[3DK 6万元]的纸那么简单,没有方向感不知道要从何开始起(街上又看不到做不房产的仲介之类的)「到底该该怎么办呢...」这样的状况...。(*-?-)嗯?..

●移民局
德国人住了许多来自其他国家(土耳其、南非、俄罗斯等)的移民。
我们必须去做一下外国人的登记。
有这种受理外国人登记的设施。
但是听说那儿很严格。
实际上我们只要说不懂德语,「那就带个懂德语的人再来!」就这么被赶了出来..。( p_q)

●汽车保险
在德国从另外一位日本人那买了辆中古车。
谘询了下德国的保险公司,汽车保险如果是日本人的话,保险费用要从250%起。
(通常100%的话是16万元,那岂不是要40万)(δ□δ;)不是吧?!

  之后,拜讬保险公司办一下在日本无事故证明(在日本买保险时无事故的话保险费用只需50%这样的证明)。
但是,两家德国保险公司都不受理。
按一般情况,是八万元。可是现在这样的话我岂不是真的要忍着把32万丢进水沟里咯。
所以还是决定不买车了。。。
等等。

  像这样类似的问题,在日本是可以马上解决的。却因为在国外有语言能力与法律问题的关系,要看一份合同书需要花很多时间与精力,真的很痛苦的说。
就在这个时候,一般想都想不到竟然有人向我伸出了援手。

  在百货超市
结识了位陪我一起找,很亲切的德国人。
在报纸上寻找东西,陪我找了两周找到便宜又不错的傢俱。
还把必需的傢俱也让给了我。
(我们自己买的,现在就那台中古电视机才1万五)

  在移民局
用英语对坏心眼的担当者说了好几次,结果还是不受理。
幸亏最后来追我们了,是位懂英语的负责人。
这位先生英文很厉害,一下子就知道了我们的需要,手续也顺利办了。

  在汽车保险公司
日本人的朋友介绍了家愿意受理日本无事故证明的保险公司的仲介保险代理店,这样我们的保险费用只需50%(8万)而已。

  类似于这样,偶然碰上帮助我们的人,
或是得到了朋友的朋友的雪中送碳。
来到德国,这样的好事还真不少呢。

  在德国帮助了我们的好人都有个共通点。
你觉得是什么呢?

  那是因为他们在日本时也有过同样的困扰。
这个时候,他们得到了日本人的帮助。
帮助者还说,你们要是有什么困难,儘管马上给我打电话。

  我听了,不仅仅感谢帮了我们的德国人,还非常感谢帮了这位德国人的日本人。

来到日本的外国人得到了日本人的帮助
在国外的日本人也得到了外国人的帮助
像这样相互帮助的善性迴圈,在国际间起了提高个人素质水准的作用,我真的非常高兴!

  现在,我在德国,所以今后来德国的日本人我也要帮助他们。
在日本有碰上困难的外国朋友,请你伸出援手。
这位得到帮助的外国人,在自己的国家里也一定会帮助需要帮助的日本人。
而且,將来这个善性迴圈的受益者也一定会是回馈到你身上的。

  在日本,你碰到了正在困扰的外国人,你会主动打招呼吗?
这位需要得到帮助的外国朋友,一定在期待着你的援手的。
即使英语讲得不好也没关系。
请拿出勇气,上前伸出你的援手吧!

  只要这么一丁点的勇气,你就有机会遇见并认识了一位一生的朋友。

  今天就讲到这吧。
在这里我忠心祝福您因为您的那么一丁点勇气,將相互帮助的善性迴圈扩展到世界上的每个角落。

乙津  省一

今日的重点
请向在日本碰上困难的外国朋友主动伸出援手。
得到帮助的外国朋友在自己的国家里也一定会主动去帮助日本朋友。
將来,这样善性迴圈的受益者最终也一定会饶到你的身上来的。
那么,你向在日本遇上困难的外国朋友,主动打招呼了吗?

 
◇ 回目录页