心靈短訊

窘境堹咫@般出現的救星

文授權/乙津 省一
翻譯/鏡子

 

 

 在煩惱著「怎麼辦呢?」的時候,偶然「唰」地神一般的人伸出一雙援手來,你有過這樣的經歷嗎?
 比如說,抱著你自己一個人解決不了的難題時,偶然接到了能幫你解決這個難題的朋友的電話。
像這樣的【偶然】。
特別是到國外,加上是第一次,語言溝通習慣不同的問題,一點小小事都能變成大難題。

說說我的經歷

●在德國找公寓
 並不像是在日本和加拿大的時貼張[3DK 6萬元]的紙那麼簡單,沒有方向感不知道要從何開始起(街上又看不到做不房產的仲介之類的)「到底該該怎麼辦呢...」這樣的狀況...。(*-?-)嗯?..

●移民局
 德國人住了許多來自其他國家(土耳其、南非、俄羅斯等)的移民。
 我們必須去做一下外國人的登記。
 有這種受理外國人登記的設施。
 但是聽說那兒很嚴格。
 實際上我們只要說不懂德語,「那就帶個懂德語的人再來!」就這麼被趕了出來..。( p_q)

●汽車保險
 在德國從另外一位日本人那買了輛中古車。
 諮詢了下德國的保險公司,汽車保險如果是日本人的話,保險費用要從250%起。
 (通常100%的話是16萬元,那豈不是要40萬)(δ□δ;)不是吧?!

 之後,拜託保險公司辦一下在日本無事故證明(在日本買保險時無事故的話保險費用只需50%這樣的證明)。
但是,兩家德國保險公司都不受理。
按一般情況,是八萬元。可是現在這樣的話我豈不是真的要忍著把32萬丟進水溝堳ㄐC
所以還是決定不買車了。。。
等等。

 像這樣類似的問題,在日本是可以馬上解決的。卻因為在國外有語言能力與法律問題的關係,要看一份合同書需要花很多時間與精力,真的很痛苦的說。
就在這個時候,一般想都想不到竟然有人向我伸出了援手。

 在百貨超市
結識了位陪我一起找,很親切的德國人。
在報紙上尋找東西,陪我找了兩周找到便宜又不錯的傢俱。
還把必需的傢俱也讓給了我。
(我們自己買的,現在就那台中古電視機才1萬五)

 在移民局
用英語對壞心眼的擔當者說了好幾次,結果還是不受理。
幸虧最後來追我們了,是位懂英語的負責人。
這位先生英文很厲害,一下子就知道了我們的需要,手續也順利辦了。

 在汽車保險公司
日本人的朋友介紹了家願意受理日本無事故證明的保險公司的仲介保險代理店,這樣我們的保險費用只需50%(8萬)而已。

 類似於這樣,偶然碰上幫助我們的人,
或是得到了朋友的朋友的雪中送碳。
來到德國,這樣的好事還真不少呢。

 在德國幫助了我們的好人都有個共通點。
你覺得是什麼呢?

 那是因為他們在日本時也有過同樣的困擾。
這個時候,他們得到了日本人的幫助。
幫助者還說,你們要是有什麼困難,儘管馬上給我打電話。

 我聽了,不僅僅感謝幫了我們的德國人,還非常感謝幫了這位德國人的日本人。

來到日本的外國人得到了日本人的幫助
在國外的日本人也得到了外國人的幫助
像這樣相互幫助的善性迴圈,在國際間起了提高個人素質水準的作用,我真的非常高興!

 現在,我在德國,所以今後來德國的日本人我也要幫助他們。
在日本有碰上困難的外國朋友,請你伸出援手。
這位得到幫助的外國人,在自己的國家堣]一定會幫助需要幫助的日本人。
而且,將來這個善性迴圈的受益者也一定會是回饋到你身上的。

 在日本,你碰到了正在困擾的外國人,你會主動打招呼嗎?
這位需要得到幫助的外國朋友,一定在期待著你的援手的。
即使英語講得不好也沒關係。
請拿出勇氣,上前伸出你的援手吧!

 只要這麼一丁點的勇氣,你就有機會遇見並認識了一位一生的朋友。

 今天就講到這吧。
在這塈琠黎蒍牯眻z因為您的那麼一丁點勇氣,將相互幫助的善性迴圈擴展到世界上的每個角落。

乙津 省一

今日的重點
 請向在日本碰上困難的外國朋友主動伸出援手。
得到幫助的外國朋友在自己的國家堣]一定會主動去幫助日本朋友。
將來,這樣善性迴圈的受益者最終也一定會饒到你的身上來的。
那麼,你向在日本遇上困難的外國朋友,主動打招呼了嗎?

 
◇ 回目錄頁