惜福护生

寒山子之《戒杀诗二》

文/编辑部

 
 

「  怜底众生病,餐尝略不厌;
蒸豚温蒜酱,灸鸭点椒盐。
去骨鲜鱼脍,兼皮熟肉脸;
不知他命苦,只取自家甜。 」

唐 寒山子

 
 


【白话翻译】

可怜大众都病了,吃饭品尝一点也不满足。蒸小猪时抹上蒜酱,烤鸭子时点上辣椒与盐。作鱼时,把骨头剔掉,把肉切细,吃肉也要吃牲畜脸部的带皮肉。一点都不知道这些生灵的命苦,只知道满足自己的口腹之欲。

寒山子

作者介绍:
寒山子,又叫寒山,姓名及生卒年不可考。生于隋末唐初之乱世。老家在陕西咸阳附近,家道殷实。少年时父母双亡,跟着胞兄过活。成年后娶有妻室,后因科场屡试不中,迭受挫折,于天寶年间约30岁时弃家出走,下江淮,过越中,最后来到远离战乱的天台寒石山定居下来,从此隐姓埋名,以寒山为号。行径颠怪,好吟诗唱偈,有诗偈三百余首传世,传说为文殊菩萨化身,他与在邻近国清寺厨房打火及洗碗的僧人拾得交往甚深。拾得常將残余之饭菜贮于竹筒内留给寒山子。与拾得并称「和合二仙」。寒山子之「寒山」:指浙江省天台县的寒巖,寒山子就是因为住在这里,故名之。