±MÃD³ø¾É

©pªº¥Ö½§¤]­n¯À¤@¯À
YOUR SKIN Would Like to be Vegetarian too

 

¥X³B¡D±ÂÅv/Winnipeg Vegetarian Associat
¤å/Abir Alsayed
½Ķ/°à°à

 

¡@¡@®e¥ú·Øµo¡B¥ú·Æ¤Î¬üÄR¬O²{¤µ¤Æ§©«~¥«³õ±`¥Îªº«Å¶Ç¥Î»y¡C³\¦h¤½¥q¤£±¤ªá¶O¼Æ¦Ê¸Uªº¼s§i¶O±N¥L­Ìªº²£«~±À¾Pµ¹¨º¨Çı±o¨S¦³©ú«Gªº¯º®e¡BÆv¶§¿Ë§kªº¥Ö½§¤Î¥ú·Æ¡B¬X¶¶ªºÀY¾v´N·P¨ì¤£§¹¾ãªº¨k¤h¤Î¤k¤h­Ì¡C¨Ï¥Î¤Æ§©«~¤]¦]¦¹¦¨¤F³\¦h¤H¨C¤Ñ¥²¶·ªº»ö¦¡¡G¥­§¡¨C¤Ñ¨Ï¥Î10ºØ¤Æ§©²£«~¡C

¡@¡@¥i´¿ÃhºÃ¹L©p¥Î¤°»ò¨Ó¡§Áý¡¨©pªº¥Ö½§»ò¡H

¡@¡@¥Ö½§°£¤F¬O§Ú­Ì¤HÅ餤³Ì¤jªº¾¹©x¡A¥¦ÁÙ¬O¤@ºØ®üºø¡C·Å¥§§B´ò°·±d¬ì¾Ç¤¤¤ßªº¯f²z¾Ç®aªºÂįS¡D«¢©i¥`³Õ¤h(Dr. Sate Hamza)»¡¡G

¡@¡@¡§¦b¤HÅ餤¡A¥Ö½§¬O«OÅ@¨­Åé§K¨ü¥~¬ÉÀô«O¼vÅTªº«Ì»Ùª«¡A¦ý«o¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ¤£³z¤ôªº«Ì»Ù¼h¡C©ñ¦b¥Ö½§ªí­±ªºª«½è¥i¥H³q¹L¥Ö½§¦Ó³Q§l¦¬¡C³oºØ±¡ªp¨ú¨M©ó¸Óª«½èªº©Ê½è¤Î©Ò±µÄ²¥Ö½§ªº±¡ªp¦Ó©w¡C¤ñ¤è»¡¤@¥¹¯}·l©Î¨ü¶Ë¡A¥Ö½§´N¦¨¬°¤@­Ó¦³¯}¬}ªº«Ì»Ù¡A·|¾É­P§l¦¬§ó¦hªº¥~¬Éª«½è¡C¤@¨Ç¤Æ§©«~©ÎÃÄ«~¥]§t¤F·|«P¶i¯}Ãa¥Ö½§¤ÑµM«Ì»Ùªºª«½è¡A¨Ó±j¤Æ¤@¨Ç¬¡©Ê¦¨¤Àªº§l¦¬¡C¡¨

¡@¡@¤£©¯¦a¡A³o·N¨ý­±Á÷¡B¤Æ§©«~¡B°£¯ä¾¯¡B¬~¾vºë¤Î¨ä¥L¬ü®e«~¤¤©Ò§tªº¦³¬r¦¨¤À·|³Q¥Ö½§§l¦¬¡A¦Ó¨ä¥L¤@¨Ç¤Æ§©«~¡]Ä´¦p¤f¬õ¡^¤¤©Ò§tªº¦³¬r¦¨¥÷¡A«h·|³Qª½±µÄá¤J¡C¦]¦¹¬ü°êÀô¹Ò¤u§@²Õ´¡]EWG¡^³ø¾É»¡¡§¬ì¾Ç®aµo²{¤HÅé²Õ´¤º¦³³\¦h³q¥Îªº¤Æ§©«~¦¨¤À¡¨ ¨Ã¤£¥O¤HÅå³Y¡C

¡@¡@Àô¹Ò¤u§@²Õ´¡]EWG¡^ªº¤@¥÷¡§²`¼h¥Ö½§¡¨³ø§i¤¤»¡¡G

¡@¡@2005¦~8¤ë¡A·í¬ì¾Ç®aµoªí¤F¤@¥÷Ãö©ó¤@ºØ¥s¾F­f¤G¥Ò»ÄÆQªº¥i¶ì¾¯»P¬ü°ê¨k©ÊÀ¦¨à»Û©Ê¤Æ¶¡ªºÃö«Y¬ã¨s³ø§i¡A¥L­Ì»{¬°¨ä­»®ð¨ý¬O¤@ºØ¥i¯àªº¦³®`ª«¡C¤µ¦~ªì·í»Û¿E¯À¤u·~¤Æ¾Ç¬É©ÒºÙªº­f¥Ò»Äà­³Qµo²{¦s¦b©ó¤HÃþ¨Å¸¢¸~½F²Õ´¤¤®É¡A¬ã¨s¤H­ûÃhºÃ¤H­Ì©Ò¨Ï¥Îªº°£¯ä¾¯¥i¯à¬O¨ä·½ÀY¡C¦Ó¥B·í¤@¨Ç¬ã¨s¤@¦¸¦A¤@¦¸¦aÅã¥Ü¡A³¥¥Í¥Íª«ªº²üº¸»X¨t²Î¨ü¦@¥Î¤ô¦Ã¬V¦Ó²£¥Í²V¶Ã®É¡A¦³®`ª«²M³æ¤W¦A¦¸¥]§t¤F³Q±Æ©ñ¨ì±Æ¤ô¨t²Î¶i¦Ó¶i¤Jªe¬y¤¤ªº­Ó¤HÅ@²z²£«~ªº´Ý´í¡C

¡@¡@¤j³¡¤Àªº¤H¨Ã¤£§â¤Æ§©«~ªº¨Ï¥Î»P¥Ö½§°ÝÃD©ÎÀô¹Ò¦]¯À¬ÛÃöÁp¡C§Ú­Ì¦h¤Ö»{¬°³o¨Ç²£«~¦b¤W¥««e¤w³Q¬F©²«ü©wªº³æ¦ì¿z¿ï¹L¡C¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡A®Ú¾ÚÀô¹Ò¤u§@²Õ´ªº³ø¾É¡A¡§¬ü°ê­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½¡]FDA¡^¤wµô©w­Ó¤HÅ@²z²£«~©Ò¨Ï¥Îªº10,500ºØ¦¨¤À¤¤¦³89%¨Ã¥¼³Q¤Æ§©«~¦¨¤À¼f®Ö©e­û·|(CIR¡^¡B¬ü°ê­¹«~ÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)¡A©Î¥ô¦ó¨ä¥L¦³¤½«H¤Oªº¾÷ºcµû©w¬°¦w¥þ¡C¡¨

¡@¡@§Ú­Ì²{¤µ¨Ï¥Îªº¤Æ§©«~§t¦³¨ä¦MÀI¦¨¥÷©|¥¼³Q§¹¥þ¬ã¨sªº¤Æ¾Çª«½è¡Bªo¤Î°Êª«°Æ²£«~ªº¡C®Ú¾Úµ½«Ý°Êª«²Õ´(PETA)ªº´y­z¡G¡§¨Ï¥Î°Êª«¦¨¤Àªº²z¥Ñ¨Ã«D¨ä¤ñ·½¦Û´Óª«©Î¦X¦¨ªº¦¨¤À¦n¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦­Ì¤@¯ë¨Ó»¡»ù®æ¤ñ¸û«K©y¡C²{¤µªº±O®_³õ¨C¦~¥²¶·³B¸m±¼¼Æ¤Q»õ³Q®_±þ°Êª«ªº°Æ²£«~¡A¦Ó¥L­Ì§ä¨ì¤@­Ó²³æ¥B¥iÀò§Qªº¤è¦¡¡A´N¬O±N¨ä½æµ¹­¹«~»P¤Æ§©«~»s³y°Ó¡C¡¨©Ò¥H§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¤@ºØ²£«~¬O§_§t¦³¥ô¦ó¨Ó¦Û°Êª«ªº¦¨¤À©O¡H¤£©¯¦a¡A³o¨Ã¤£®e©ö¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤½¥q«D±`ºë©ó°°¸Ë¡C¼ÐÃѤ¤¤£¬O¥u´y­z¬°¡§¥þ¤ÑµMª«½è¡¨¤£´£¤Î²£«~ªº¦¨¤À¡A´N¬O¦C¥X¹ï®ø¶OªÌ²@µL·N¸qªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¦WºÙ¡C§Ú­Ì¤é±`¨Ï¥Îªº¤Æ§©«~¤¤©Ò§tªº°Êª«¦¨¥÷¥]¬A¡G½V¸Hªº°©ÀY¡B½½¤û¤Î­L½Lµ¥¡C

¡@¡@¦b¥[®³¤j¡A¥[®³¤j°·±d¨ó·|¹ï©ó¤Æ§©«~¬O³q¹L­¹«~ÃĪ«ªk³W¤Î¤Æ§©«~±ø¨Ò¨ÓºÞ¨î·í¦a¥Í²£©ÎªÌ³c°âªº¤Æ§©«~¡C±q2006¦~11¤ë°_¡A¤Æ§©«~¼ÐÅÒ¥²¶·¦C©ú©Ò¦³¦¨¤À¡C¦ý±N¥Ñ¥H©Ô¤B»y¬°¥»ªº¡§°ê»Ú¤Æ§©«~¦¨¤À³N»y(INCI)©R¦W¡¨¡C

¡@¡@ÁöµM³oÁÚ¥X¤F¿n·¥ªº¤@¨B¡A¦ý¹ï¤j¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç°ê»Ú¤Æ§©«~¦¨¤À³N»y©R¦W(INCI)¬O¤£®e©ö²z¸Ñªº¡C¨º»ò§Ú­Ì¦p¦ó²z¸Ñ³o¨Ç©_©Çªº¦W¦r¤Î¼Ò½kªº¦¨¤À¡H©¯¦n¡A¤Æ§©«~¦¨¤Àµü¨å¡]¥]¬AINCI¡^²{¦b¥i¥H¦b½u¤W¾\Ū¡A¤]¦³¦L¨ê¥»(¾|´µ¡D·Å¯S(RuthWinter)©Ò¼gªº¡m¤Æ§©«~¦¨¤Àµü¨å¡n)¡A¦b³\¦h¤Æ§©«~°Ó©±©ÎÂdÂi¤]§ä±o¨ì¡C§AÁÙ¥i¥H­P¹q©Îµo¹q¤l¶l¥óµ¹¥Í²£¼t®a¨Ó¸ß°Ý¡C¦pªGµü¨åªº©w¸q¨Ì¨ϧA¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡Aµ½«Ý°Êª«²Õ´ªº´¶Åªª«¡m°Êª«¦¨¤À¤Î¨ä´À´«ª«¡n¤]¥i¥H¸Ñµª§AªººÃ°Ý¡C§A¥i¥H¦b½u¤W¾\Ū³o¥»®Ñ©ÎªÌÁʶR·¥¤O±ÀÂ˵¹´I¦³¦P±¡¤ßªº®ø¶OªÌ§@¬°«ü«nªºE.G.¥v±K´µ¶×½sAK¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m°Êª«¦¨¤ÀA¨ìZ¡n¡C

¡@¡@¦n®ø®§¡G¤ÑµM¥þ´Óª«©Ê¤Æ§©«~

¡@¡@³Ì«á¡A¤½§G¤@¨Ç¦n®ø®§¡I¤ÑµM´Óª«¤Æ§©«~²{¦b¤ñ¥H«e®e©ö§ä¨ì¤F¡C¥þ´Óª«©Ê²£«~ÄY®æ¿í¦uµL­h«Ý¼Ð·Ç¡]¤ñ¦p¡GµL°Êª«¹êÅç¡^¡A¥B²£«~¤£§t¦³°Êª«¦¨¤À©Î°Æ²£«~¡C

¡@¡@¥þ´Óª«©Ê¤Æ§©«~¥i¥H¦b¤@¨Ç¥D­nªº°·±d­¹ª«°Ó©±¤Î¦³¾÷­¹ª«°Ó©±´M¨ì¡C

¡@¡@¥þ´Óª«©Ê¤Æ§©«~ªº¨Ï¥Î¤w¦³¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥v¡C¥D­nªº¨Ï¥Î¥ýÅX¦b¤¤ªF¡C®J¤ÎÆv¦Z§JÄR¼Ú¨Ø¯S©Ôªº§ö¤¯²´«¬´N¬O¨Ï¥Î¶Â¦âªº¾¥¡]¥ÑºÒ©Î®ñ¤Æ¿ø»s¦¨¡^©Î®È¤Õ³¶¥Û©Ò´y¹º¥X¨Óªº¡C®Ú¾Ú¶}ù¤j¾Ç¡Aº~¬ü¡Dªü¤£¯R(Hamed Abdel-Reheem Ead)ªº»¡ªk¡Aªü©Ô§B¤H¨Ï¥Î¨Ó¦ÛÂĺ¸¥Ë¦hªi´µ«°¡A¤@ºØ­Ý¨ã¤ú»I»P¨ê¤l¡A¦W¬°±K´µ¨U§J(miskwak)ªºªF¦è¨Ó¨ê¬~¡B²M²z¥L­Ìªº¤ú¾¦«h¤w¸g¦³¦n´X¦Ê¦~ªº¾ú¥v¤F¡A±K´µ¨U§J(miskwak)¬O«n®J¤Î»PĬ¤¦·í¦a¤@ºØ¾ð¤Wªº©Ò»s³y¥X¨Óªº²£«~¡C

¡@¡@©p¥i¥H¦b©pªº¼p©Ðùاä¨ì¤ÑµMªº¦¨¤À¨Ó»s§@ÄÝ©ó©p¦Û¤vªº´Óª«©Ê¤Æ§©«~¡A¨Ó¨¾¤î¦X¦¨¤Æ¾Ç«~¹ï§A¦Ù½§ªº·l®`¡C¤@¤p¼¼¯MµH¥ÎªºÄ¬¥´¥i¥H¥Î¨Óªø®É¶¡©è§ÜÅé¨ý¡CªG¥Ä¤ºªº»Ä¥i¥H¨Ï¦Ù½§¦~»´¡B¥h°£¥Ö½§¦º²Ó­M¡]Ä«ªG¡B¸²µå©M¯ó²ù¬O«D±`¦nªº½d¨Ò¡^¡AÂfÂc¥Ä¥Î©ó²M¼ä­±³¡¹ïªo©Ê¥Ö½§¦³«D±`¦nªº®ÄªG¡C

¡@¡@·í§A¥ÎªG¨ý­±½¤¨Ó´þ¾i§Aªº¦Ù½§®É¡A°O±o¦å²G¹ï§A¥Ö½§ªº´þ¾i¤]¬O­«­nªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Aªº¶¼­¹µ²ºc¹ï§Aªº¥~Æ[ªí²{¤]¬OÁ|¨¬»´­«ªº¡C¤@ºØ¤Ö¦³©U§£­¹«~»P²K¥[¾¯ªº¦³¯q°·±d¥BÀç¾i§¡¿Åªº¶¼­¹¥i¥HÀ°§U²M¼ä§Aªº¥Ö½§¨Ã¬X¶¶§Aªº¨q¾v¡C

¡@¡@¦ÛµM¬ü¤]·½¦Û©ó¤º¦b¡C¦P±¡©Ò¦³ªº¥Í©R¨Ã½m²ß§ÜÀ£ªº¹B°Ê¡A¤ñ¦p·ì¦÷¡A¹ï§Ú­Ìªº¥~¦b¤Î·Pı·|²£¥Í¤£¦P¤ZÅTªº®ÄªG¡C

¡@¡@®J¤Î¤Hª¾¹D°£¤F·R¤£·|¦³§OªºªF¦èÅý¥L­Ìªº²´·ú¬Ý¤W¥h§ó¥[©ú«G¡C¤@­Ó¤k«Ä¦b¤@­º±¡¸Ö¤¤»¡¡A¡§´N¹³²´§©µ§¬O§Úªº´÷¨D¡¨¡C

¡@¡@¡§ ¬Ý¨ì§A¡A§ÚªºÂù²´°nµo¤õªá¡§

¡@¡@«O«ù¬üÄR¡B¦ÛµM¤Î´I¦P±¡¤ßªº§a¡I

²`¤JÁA¸Ñ¡G
¥Ö½§ªº²`¼h(ww.ewg.org/reports/skindeep)
°Êª«¦¨¤À¤Î¨ä´À¥N«~¡]µ½«Ý°Êª«²Õ´¡^(www.peta.org/mc/factsheet_display.asp?ID=72)
°Ó·~¤Æ§©«~Áà­®ªº¯u¬Û(www.afterglowcosmetics.com/Truth.asp)