¡@¡@¡m¶³¤ô§u¡n¡A¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A³£¤£¯àÅ¥¡C ¡@¡@ ¤ß¶Ãªº®ÉÔ¤£¯àÅ¥¡A¤ß¶Ã¡A§Y«K¦³³¾¨à¦bªKÀY»ï³î¡A¤]¸mYªÉ»D¡F¤jÁn©ñªº®ÉÔ¤£¯àÅ¥¡A¥¦¬Oµ^©Mªº«Õ»ï¡AÁnÅT¤j¤F¡A¥é¦ò¤@Ó¤s¶¡ªºÁô¤h¬ðµM¼É¬ð¤F«Cµ¬¡A¼R³Û°_¨Ó¡A¨ä¤¤¥j¶®ºÉ¥¢¡F¥Î®tªºµÅT¤£¯àÅ¥¡A§_«h¾¹ªº²ÊÁW·|·l¶Ëµ½èªººë²Ó¡FY¬Oµsª©ªº§ó¤£¯àÅ¥¡A¾¨ºÞÁÙ¬O¨ºµÁn¡A¦ý¦]¤F¤£®¥·qªº«ººA¡A¹ïÃЦ±ªº¤H¡B¼u«µªº¤H¡A¤D¦Ü»s§@¶Ç¼½ªº¤H¡A³£¦³¤F§ë¾÷¨ú¥©©M»´ºCªº¶ûºÃ¡C ¡@¡@ ¥¿ª©ºÐ»ù®æ¤£µá¡A¦ý¦]¬°ªá¤Fn«ä¶q¤@¤U¤~ªÖªá¥Xªº¿ú¡A¤~·|¶Vµo¦a¹ïÀò±oªºµÁn¦³¤F¤@¥÷´L«¡A³o¼Ë´L«ªº¤ß¨ÓÅ¥¡m¶³¤ô§u¡n¡A¤è¯à§ó¥[¦a±Mª`¡B§ó¥[¦a²Ó¤ß¡C ¡@¡@ ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤@±iµ^±M¿è¡An¦³ÀR®ð¡An§CÁn¡An¦³¦n¾¹¥×¡An¦³®¥·q¤ß¡A¤~¯àÅ¥¶i¥h¡C ¡@¡@ ³o¬O§Úªº¸Ø±i¶Ü¡H ¡@¡@ «o¤£¬O¡C ¡@¡@¡m¶³¤ô§u¡n³o±i±M¿è½Ï¥Í©ó1995¦~¡C¬O®É¦~56·³ªº¤W®ü¹q¼v¼Ö¹Îªº§@¦±®a³¯¤j°¶¦b¹J¨ì»OÆW·¼é°Û¤ù¤§«á¡A®Ú¾Úªñ¥N¦ò¦±§ï½sªº¡C¤§©Ò¥H±j½Õ¤F¥¦ªº½t°_¡A¬O§Ú¦b³oùرª`·N¨ì¤F¨âÓ¤¸¯À¡A¤@¬O³¯¤j°¶90¦~ñ¬ù·¼é¤§«á¡A³o¬O¥L¥Xªº¤ñ¸û«nªº¤@±i¥Ñ¥L§@¦±½s¦±ªº±M¿è¡A¦b¡m¶³¤ô§u¡n¤§«e¡A¾¨ºÞ³¯¥ý¥Í¦b¹q¼vµ¼Ö¤è±°µ¤F¤£¤Ö¤u§@¡A¨ÃÀò¤F³\¦h¼ú¶µ¡A¦ý¹è»D¦p§Ú¡A¨Ã¤£ª¾³¯¤j°¶¥ý¥Í¡C¡m¶³¤ô§u¡n°Ý¥@¡A«o¥OµL¼Æ¤H»Ê°OºÙÆg¡C§@¦±®a¤H¥Í¹L¥b¡A¿n²Ö²`«p¡A³oÓ®ÉÔ«p¿nÁ¡µo¡A¦³¨ä¤£¦P©ó¦~»´¤H®ð²±¯Bļªº®ð½è¡A±©¨ä²`¨I§t»W¡A¯àÃѱo©M¬Ã±¤«e¤HºëµØ¡F¤G¬O§@¬°·¼éµ¼Öªº³Ð©l¤H·¨ÀAÁo¡A¦b1988¦~¡A©M¦Û¤vªº¤T§Ì·¨²M¡B¾F©~¯À¯u¤@°_¦¨¥ß¤F·¼é¡A¥LÌ¥H¦ò±Ðµ¼Ö¬°µoºÝ¡A¥H¶Ç²Î¥Á¼Ö¬°®Ú¥»¡A¤TÓ¦³¤ß¤Hªº¾Þ«ù¡Aűo½Ñ¦h¦@»ï¡C³o¨â¤è±ªº¤º¦]¥~½t¡A¤~«P¦¨¡m¶³¤ô§u¡nªº«G¬Û¡C¦³Ä@·N¶Ç¼½¦ò±Ðµ¼Ö©M¶Ç²Îµ¼Öªº»s§@¤H¡A¦³¾Õªø§@¦±¡A¾\¾ú©M¼Ö²z³£·Ç³Æ¦nªºµ¼Ö¤H¡A¥L̪º¬Û¹J¡A§Ï©»^¶¯¬B±o¤FÄ_¼C¡A¤@¸g¥XÀT¡A¥ú·Ó¤j¤d¡C ¡@¡@³Ì¦Å¥¡m¶³¤ô§u¡n¡A¬O¦]¬°¨ä¤¤²Ä¤@º¡m´H¤s¹¬ÂÜ¡n¡CÂÁn²M«Õ¡Aµ^Án¿Fªy¡A¨â´[¬M·Ó¡A¦p¨£ªQ¤U¹ï°uªº°ª¤h¡CÄ~¦ÓÅ¥±o¨ä«á6º¡AµL¤@¤£¬Oºë«~¡C·Pı¬O¥HÂÁn¬°¥Dµ¦â¡Aµ^Án§@»²ªº½s±Æ¡C¨ºÂÁnºøªø²`¤Á¡A§Ï©»¤¦¥Ð¤§®ð¤£µ´¡A¦³·¥¬°²`«pªº«á«l¡C 1¡B ´H¤s¹¬ÂÜ ¡@¡@¦b·Q¹³ùØ¡A§jªº¤H¥é¦ò¬O¤@¤¤¦~¡A²M«T¦ÓºÝµÂ¡CÁö¬OÁô¤F¡A«o¤ß¦³¤£ºÉ¤§·N¡C¦b¨ºÂÁnªº¶D»¡¤¤¡A¤¤¦~¤Hªºt²ü¡BÁô¼~¡B¦±§é¤ß¸z¡A®eÃC¤£¤Z«o·Ð´o¥¼Â_ªº¤ß¹ÒºCºCÅã²{¡C¦Óµ^Án«o¤£®}¤£«æ¡A¾A®É³Å¨¡C¥L¦ü¥G§ó¶H¤@¦ì¦ÑªÌ¡A§óÀ´±oªY½à¡AÀ´±o¬Û±o¯q¹ü¡A¦³µÛ°h¨BµêªÅªº®ð«×©M´º¶H¡C¥L®ÇÆ[µÛ¤¤¦~¡AÁ|´Ñ¸¨¤l«oµLÁn¡C¥Lµ¹¤©³o¦³·Ð¼~ªº¤H¥H»R»O¡A¤@¥ô¥Lª½§ç¯ÝÁr¡A¦b·í¾÷³B¤£¬°¤H¹îı¦aÀ³©M¡CY§AÅ¥±o¤FÂÁnªº±i¡A¤]Å¥±o¤Fµ^Ánªº¦¢¡A¨º»ò§A¤@©w¯àª¾¾å¡AÂÁnªºW´o¦bµ^ÁnªºÄƶh¤¤¦³¤F¸¨¸}³B¡C¨º´£°Ýªº¤H¦b°Ý¡A¨º¦^µªªº¤H¦bµª¡C°Ýªº¤H«æ¢¡Aµªªº¤H±q®e¡C¦b³o¼Ëªº¥ß©M§ß¤§¶¡¡Aµ^»P¡A§¹¦¨¤F¶³©M¤ôªº¨â¬Û»»±æ¡C ¡@¡@ ¡m´H¤s¹¬ÂÜ¡n¦b¡m¶³¤ô§u¡n³o±i±M¿è¤¤¡A¬O¶}½g¡A¤]¬O³Ì¬°¥X±mªº¤@º¡C ¡@¡@ µ^¥ýºC°_¡A§@¬°«e«µ¡Aµ¼Ö§t»W¡A¥D±Û«ß¥ÑÂÁn¨Óºt¸q¡A±y±y´´¡A¦pªL¶¡¥ú¡A¦p¤s¤¤·¡F¤@¬q²×¤F¡Aµ^°µ±µ¤Þ¡AY»D¤ôÁn¼ë¼ë¡AY¨£ªQ°w°¸¸¨¡C¦¹·N¦V¥é¦ò¥»¬O¨Ó°Ý¾÷ªº¤H¡A«o¦b¥Û©ÐT«Î¤U¹J¨ì¤F¤@³õ«B¡A«Îò¤U¦ÑªÌ¦bµN¯ù¡A·Å«p¨HÀq¡A¤âªk¦ÛµM¡A¨º«BÁn¡A¯ùÁn¡A¥O°ÝªÌ§Ñ¨¥¡C ¡@¡@ ³oº¦±¤l¤£½ÆÂø¡A±Û«ß³æ¯Â¡A¥R¤À¦a®i¥Ü¤F¨âºØ¼Ö¾¹ªºµ¦â¡C¦Ó¦]¬°³æ¯Â¡A©Ò¥HÅ¥ªÌ¤£¦A©óªí±ªºÁc½ÆµØÄR©Ò¯ÔÀÁ¡Aª½±µ¯àÅ¥¨ì¤@Áûª½¤ß¡C¾Ú»¡¡A¡m´H¤s¹¬ÂÜ¡n¬O¦³ºqµüªº¡Aºqµü§@ªÌ¬Oþ¤@¦ì¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦ýºqµü¼gªº«Ü¬ü¡Aªþ¿ý¦p¤U¡G ¡@¡@©]«È³XÁIµnÅr®p¡A¤s¶¡¥u¤@¤ùÃúÂaÄg¡C¤ô¤ëÃèªá¡A¤ß©À¯B°Ê¡AªÅ¤£²§¦â¡A¦â¤£²§ªÅ¡C¦^²¶³BÆFµR¤£¹L¤@ÂI³q¡A¤Ñ¦a¦³ëÛëÙ¦b¨ä¤¤¡C´H¤s»ïÁé¡AÁnÁnW¼Ö¬ÒÀH·¡A§g²ön³v¶³°l¹Ú¡A¬B±o¸¨¬õ¡A¸¸¨Ó¥h³£±q®e¡A§g¦ó¶·´M³V¹¬ÂÜ¡H ¡@¡@³oººqµü¡A°£¤F¤åÃã¤WªºÀu¬ü¥~¡A¤]¦³¨âÓÃöÁäÂI¡A¤@Ó¬O¡§²ön³v¶³°l¹Ú¡¨¡A¤@Ó¬O¡§¦ó¶·´M³V¹¬ÂÜ¡¨¡C³o¨âÓÂI¡A¥i¥Hµø§@¹ï¤H̪ºÄU¾É¡C«eªÌ¡A¬O¹ï¤Z¤ÒªºÄU¾É¡A¤£n¦A¦bÁn¦â¤ü°¨·í¤¤®ö¶O¥Í©R¤F¡F«áªÌ¡A¬O¹ï¤G¼×¦æªÌ¡]Án»D¼©M½tı¼¡^ªºÄU¾É¡A¤£n¦A·R²b¹½¬V¡A¥u·R¤sªL¹½±ó¬õ¹Ð¤F¡A¤À§O°õµÛ¨ì¦ó®É¤~¨ìÀY°Ú¡H¡I ¡@¡@ ¥¦ÁöµM²³æ¡A«o¬yÅS¤F¹ï¤Z¤Ò¤£Ä±©M¤G¼Ä±¦Ó°õµÛªº¨â«¹Ò¦aªº§åµû¡C ¡@¡@ ¤£Ä±¬O·Mè¡Aı¦Ó°õµÛ¬O³gµÛ¡A«eªÌ¬O¦Ê¨B¡A«áªÌ¬O¤¤Q¨B¡A³£Â÷¨s³º¸Ñ²æ©|»·°Ú¡C ¡@¡@ ³o¼Ëªººqµü¡A°t¤W³o¼Ëªº¦±¥Ø¡A¥é¦ò¦ÑªÌ¹ï°Ý¾÷ªº¤¤¦~¡A©óµ^©Mªº¹ïµª¶¡¡A¹D¥X¤Fתkªº¯u¿Í¡I ¨ä¹ê¡A¦b½Ñ¦h¤¤°êªº¶Ç²Î¼Ö¾¹¤¤¡Aµ^©M¬۹ï¨Ó»¡¡A³£ÄÝ©ó¿W«µ¼Ö¾¹¡C¥¦Ì¤£¦P©óµ\µ]´µ^¡A¤]²§©ó²Ã¤lÜÔ§o¡A¤£¬O¬õ¹Ð¤Z¶¡ùتºª«¥ó¡C¥¦ÌµL½×±qµ¶q¡A±qºt«µ¤èªk¡A±qµ¦âµ¥µ¥¨¤«×¡A³£¬O¤ñ¸û§¹¾ãªº¡A«ÜÃø·Q¹³´X¤Q¬[¥jµ^¦b¤@°_ºt«µªº¹ËÂø¡A¤]µLªk§Ô¨üµ^³Q¯Ç¤J¦X«µ®ÉªºÜ«P©MÅå·W¡C ¡@¡@ ¥¦Ì¬°¤°»ò¤£¦A§e²{¼ö¾x°t¦Xªº´º¶H¡A¦Ó¿W¦Û´N¯à§¹¦¨ªí¹F©M®i²{©O¡H ¡@¡@ µ¼Ö®a¥i¯à¯à±q¼Ö²zªº¨¤«×¨Ó¦^µª¡C ¡@¡@ ¦ý©ó§Ú¡A·Q¨ì¤F¦òªk¤¤¹ï¨k¤k¬Ûªº²z¸Ñ¡C¦b¡mºû¼¯¸×¸g¡n³o³¡«nªº¤j¼¸g¨åùØ¡A²Ä¤C«~¦³ªÙ§Q¥±©M¤Ñ¤kªº°Ýµª¡C´¼¼z²Ä¤@ªºªÙ§Q¥±¦b³o³¡¸gùØÄ~Äò§êºt¤F¹ï¤k²³¦³¤À§Oªº¨¤¦â¡]¡mªkµØ¸g¡n¤¤¡AªÙ§Q¥±´¿¹ïÀs¤k¯à¦¨¦òªí¥Ü½èºÃ¡^¡A¦Óºû¼¯¸×©~¤h®a¤¤ªº¤Ñ¤k¦n¦n¦a±Ð°V¤F¤@¤U¥L¡C ¡@¡@ ·íµM¡A¨Ã«DªÙ§Q¥±´N¬O°õµÛ©ó¤À§O¬Û¡A¤Ñ¤kÀs¤k´N¬Oı®©ªÌ¡CµÐÂÄ̳£¬O¦bºt±Ð¡C±·Íþ³rÍþ³£¬O¬°¤F»¡¬ÛÁn¡A¥¿±¤Hª«¤Ï±¤Hª«ªºªíºt³£¬O¬°¤Fªíªk¡C ¡@¡@ ªí¤°»òªk©O¡H ¡@¡@ ¨k¬Û©M¤k¬Û¡A³£¬O¥@¶¡¤£¶êº¡ªº¬Û¡A·í¤£¶êº¡¡A´N·|¦³º|¡A¦³º|§Y¬O¤£¨¬¡C¨k¬Û¯Ê¤k¦Ó¨D¤k¡A¤k¬Û¯Ê¨k¦Ó¨D¨k¡A©ó¬O¨k¤k¤§¶¡¡A±ý¨D¤£Â_¡A·Ð´o¤£Â_¡A¦Ó³q¹Lצæ¡AY¨ìªüùº~ªG¦ì¡AÁö²{¨k¨¡A¤ß¤£¨D¤k¡A¤w¸g¨ì¤FµLº|¹Ò¦a¡A¦Û¨¶êº¡¡A¤£¦A¦V¥~¹£³v¡C³o´N¦p¦P¦ò»¡ªº«D¨k«D¤k¹Ò¦a¡C¡]«D¨k«D¤k¡A¨Ã¤£¬O«ü¤£¨k¤£¤k¡A«áªÌ¬O¯f¡A«eªÌ¬OÃÒ¹D«áªº¦Û©Ê¶êº¡¡C¡^ ¡@¡@ §Úɥγo¼ËªºÆ[ÂI¡A¬O·Q»¡¡A¥i¥H¿W«µªºµ^©M¡A¦]¬°¦Û¨ªº¶êº¡©M§¹¾ã¡A¤£¦A»Ýn¨ä¥Lªº¼Ö¾¹¨Ó°Ñ»P¤F¡C¨º¨Ç»Ýn¤¬¸É¤~¯àµoÁnªº¼Ö¾¹¡A¬O¦]¬°µ¦â¤í¯Ê¡A¤£°÷§¹¾ã¡C ¡@¡@ µ^¦P¦¹¤ß¡Aª«¦P¦¹²z¡C ¡@¡@ YnÂ÷¶}¤Z¤Ò¹ï·R±ýªº¦û¦³¡A¤G¼¹ï·R±ýªº¹½Â÷¡A³q¹F¤j¼¹Ò¬Éªº¤£Â÷¤£±ó¡A¤£¬O»¡»¡¹D²z´N¯à©úÁAªº¡A»Ýn¯u¹êªº×¦æ¡A¿n²Ö¨ì¨º¤@¨B¡A¤~¯à°÷¸Ñ¤F¡C ¡@¡@ ´H¤s¼g¸Ö´N´¿¸g»¡¹L¡G ¡@¡@¤H°Ý´H¤s¹D¡A´H¤s¸ô¤£³q¡A®L¤Ñ¦B¥¼ÄÀ¡A¤é¥XÃúÂaÄg¡C¦ü§Ú¦ó¥Ñ©¡¡A»P§g¤ß¤£¦P¡A§g¤ß¦ü§Ú¤ß¡AÁÙ±o¨ì¨ä¤¤¡C ¡@¡@n¬O·Q¨«´H¤sªº¹D¸ô¡A¬õ¹ÐùØ¥´ºu¤£Ä±ªº¤H¬O¤W¤£¤F¸ôªº¡FÛC¼}´H¤s¡A¹½±ó¬õ¹Ðªº¤H¤]Â÷¸ô©|»·¡C°ß¦³¿Ë¨ªº¹ê½î¡A¦b¤£Â_ªº¯}©M¥ß·í¤¤¿iõ¦¨´xªº¤H¡A¤~¦³¥i¯à¿Ë¹Á¤£¸¨¤GÃ䪺ªk¨ý¡I ¡@¡@¤£¯à¤£´£¨ì¿ý»sªº¦aÂI©Mºt«µªº¤H¡C³o±i¥Á¼Öªº±M¿è¬OµÛ¦W¿ýµ®vKavichandran Alexander¦b¬ü°ê¥[¦{ªºSanta Barba.raɥΤ@®y¦Ñ±Ð°ó¿ý»sªº¡C¬O¦b±Ð°ó¡C¦h»ò©_¯Sªº²Õ¦X°Ú¡CÅǤ@¼¾¥jµ^¡Aù¦u¦¨§j¡C°ª»·¡CªÅÃm¡C²H²Hªº°jÅT¡Cµ^©¶¦bªÅ®ð©M¥ú¼vùتº®¶¯ÍÁn¥O¤H¤ß°Ê¡C ¡@¡@ ±q·¼é³Ð©lªÌªñ20¦~ªº«~½è°í¦u¡A¨ì¿W¯Sµ¼Ö³Ð§@ªÌªº¤ß¦å¾®µ²¡A¦A¨ì¤@±iÀu¬ü±M¿è¥Ñ¶°Åé¤O¶q¥´³yªº§e²{¡Aºë«~µLºÃ¬Oȱo¬Ã¦sªº¡C¾Ú»¡·¼éµ¼Ö¦Û07¦~¶}©l¤£¦A¦³ºë¿ï±M¿è¡A³\¦hµo¿N¤Í¦]¦¹»á¦³¿ò¾Ñ¡C»s§@¤è»y«¤ßªø¡A¥H«eªººë¿ï¡A¦n¦n¨ÓÅ¥§a¡C ¡@¡@ ¶â¡C¬Oªº¡A¥H«eªººë¿ï¡A¥i¦³»{¯u¡B¤Ï´_¡B¬Ã±¤¦aÅ¥©O¡H¦pªGÁ`¬O´Á«Ý¤U¤@¦¸ªººë±m¡A·í¤Uªººë±m´Nn³Q¿ù¹L¤F¡C°ß¦³Â_¡A±q¦¹¨HÀq¡A¤èÅã½Î½Îªº¬Ã¶Q¡C§_«h¡A±o¨Ó²ßºD¡A±o¨Ó¤è«K¡A¤£°µ¬Ã±¤·Q¡AªkÄ_¤]·|¤_°ª»Õ¤W»X¦Ç¡C¦Ó§Úª¾¹D·¼éªº¤@±i±M¿èn70¦h¤¸¡Aºô¤W¤U¸ü¥u»Ýn¨â¤ÀÄÁ¡C¬°´L«°_¨£¡A¥H«á¤£¦A´£¨Ñ³s±µ¡C ¡@¡@ µ¼Ö¡B¤å¦r¡BÃÀ³N¡B±¡·P¡B¤H¡B¤D¦Ü¦òªk¡A³£¦b¥Ü²{¦]½tªk¡C¬Ã±¤¦]½t¡A´N¦³¼W¤W½t°Ú¡C ¡@¡@ ©Ò¥H¡A¦pªG§Ú¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¡m¶³¤ô§u¡n¡A§Ú´N¤£¯àÅ¥¡C |