心灵短讯

对您来说最特别的日子是什么时候呢?

 

文.授权/乙津省一
翻译/镜子

 

大家好!
我是乙津省一。
对您来说最特别的日子是什么时候呢?

这么一被问,大家大多数都会回答---【生日】

我也是这么回答的。(笑)

因为是【自己出生】的日子嘛!
才觉得是真的【特别的日子】!

那么,生日当天有何【特别】的事呢?
我住在德国,所遭受到的异国文化差异打击不小。
其中比较特别的就是人们希望【生日】能够受到重视。
受那些重视呢?
●自己生日时,如果公司能给您休息。
●家族生日时,可免除工作。
●孩子生日的话,当日基本上是开生日会,招待朋友们。
●幼儿园和小学里,小朋友生日那天,特别允许他带来家人为他做的蛋糕分给全班同学一人一份。
●公司里的上司跟同事也不例外,为我祝贺,并赠送小礼物。
●爷爷奶奶生日时可以休学庆祝的家庭也是有的。

据我所知,就有这么多好事。
將【生日】作为特别之日来庆祝。
我所遭受的文化差异的冲击就是这些习俗。
特别是,即使出了社会,上司和同事也毫无例外地打招呼祝贺或是赠送小礼物。
这是在日本的公司里根本不太可能有的事吧。
或说,连隔壁一起工作的同事的生日都不知道也是有的。
每天在一起工作却不知道,这,可真是可悲啊。
这是为什么呢,一定有缘,才能在同一公司同一部门一起工作吧,你不这么想吗?
●那么,你希望在自己的【生日】得到什么样的待遇呢?
或是,在重要的人生日时,您打算为他做些什么呢?

今天,就来试思量对您来说最特别的日子吧。

那么,下次再会~~