心靈短訊

對您來說最特別的日子是什麼時候呢?

 

文.授權/乙津省一
翻譯/鏡子

 

大家好!
我是乙津省一。
對您來說最特別的日子是什麼時候呢?

這麼一被問,大家大多數都會回答---【生日】

我也是這麼回答的。(笑)

因為是【自己出生】的日子嘛!
才覺得是真的【特別的日子】!

那麼,生日當天有何【特別】的事呢?
我住在德國,所遭受到的異國文化差異打擊不小。
其中比較特別的就是人們希望【生日】能夠受到重視。
受那些重視呢?
●自己生日時,如果公司能給您休息。
●家族生日時,可免除工作。
●孩子生日的話,當日基本上是開生日會,招待朋友們。
●幼兒園和小學裡,小朋友生日那天,特別允許他帶來家人為他做的蛋糕分給全班同學一人一份。
●公司裡的上司跟同事也不例外,為我祝賀,並贈送小禮物。
●爺爺奶奶生日時可以休學慶祝的家庭也是有的。

據我所知,就有這麼多好事。
將【生日】作為特別之日來慶祝。
我所遭受的文化差異的沖擊就是這些習俗。
特別是,即使出了社會,上司和同事也毫無例外地打招呼祝賀或是贈送小禮物。
這是在日本的公司裡根本不太可能有的事吧。
或說,連隔壁一起工作的同事的生日都不知道也是有的。
每天在一起工作卻不知道,這,可真是可悲啊。
這是為什麼呢,一定有緣,才能在同一公司同一部門一起工作吧,你不這麼想嗎?
●那麼,你希望在自己的【生日】得到什麼樣的待遇呢?
或是,在重要的人生日時,您打算為他做些什麼呢?

今天,就來試思量對您來說最特別的日子吧。

那麼,下次再會~~