心灵短讯

星之银币

 

文/乙津省一
翻译/镜子

 
 
 

上的叶子全掉光了,进入真正的「冬」天了。
今年就剩下最后一个月了。
此时,虽然外面很冷,
但岁暮,是向平日里受到照顾的人表示感谢的时机,
而耶诞节,也是加深家人间感情的机会,
持有这样的心,是向着非常温暖的方向走的。
这同时也是自己的人生里【凝视自己内心非常重要的时机】。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

仔仔细细地重新看看自己的内心,总结这一年和找到新一年的新目标,这个时候是最适合不过了。

也可以说,过年就是面向新到来的一年,非常重要的【基础】。
而且,我非常建议,这是时候,您也对自己的素食生活方面慢慢地思考思考。

您,大概也知道吧?
在日本,这1、2年来,对「素食」的认知度在急速增长着。
具体的,可以用Yahoo! 搜索,会发现以「素食」字引搜索次数,
一年前是一个月有5000次左右,
现在月搜索数超过20000次呢。
与一年前比,我们可以瞭解到「素食」的搜索次数增长了【4倍】。

这意味着什么呢,在网路上以「素食」引搜索的人比一年前多了【4倍】。

这个数字,以后还会继续增多的。

可是很遗憾,另一方面,这样的素食者也会增加的。
那就是把肉食完全说成是「恶」是「罪」的素食主义者。

总而言之,对肉和肉食,持【否定】看法非常强烈。

让人们见识到动物被杀淒惨的情形,就是在宣传素食的好处吗?

我认为应该用其他更多的方法,来传达素食者生活的可贵优势。

所以,今天我想介绍本新册子给大家。
题目是《素食者的秘密 提高您魅力的38个习惯》

此电子书,全是通过素食者的生活,使自身的人生得到成长的精髓。
也就是说,是本透过自身向周围的朋友传达素食者的好处所写的电子书。

此时,是凝视自己内心世界很重要的时期,我希望此电子书会对您有所帮助。

如果您,喜欢为了自身成长所得知识,对人生充满热情,
并且还想向其他更多的人宣传素食的魅力。
如果您,有这么强的希望的话,
那么今年底,这封邮件一定能对您有所帮助。

接下来,进入今天的话题。
  星之银币 

上周,在德国的Waldorfschole(史戴纳学校)读书会上,
我到讲格林童话「星之银币」的「房间里帮忙」。


教室里,跟身子长得一样大的棕树发出「呼呼」声,
总共搬进几十颗同样的树,地板上铺着真土,
只有点着蜡烛的灯光,
简直像极真的小森林。

孩子们走进黑暗的小森林里,
来倾听格林童话「星之银币」。

我引用了网上登载的译文,有点长,请耐心阅读。

【星之银币】DIE STERNTALER 格林兄弟 Bruder Grimm

====================================================================================

很久很久以前,有个小女孩。
这个女孩,没有父母。
非常贫困,最后没有住的地方也没有床可睡,
除了身上穿的以外,手上拿着仅有的一点面包。
这还是一位仁慈的人所施舍的。

但是,这个孩子,是个心地纯朴,有着坚定信心的孩子。

儘管像是被世界所抛弃,
这个孩子仅仅靠着和蔼神的力量,孤身一人走在原野上。

于是,此时,出现了一个看上去贫穷的男人,说
「给点吃的吧,我肚子饿得受不了。」

女孩子把手里拿着的那点面包片一点不剩地给了那个男人,
并祈祷着说「请神恩惠予你」,接着又迈起脚步。

接着,又碰到一个小孩,边哭边说,
「我的头好冷,快被冻了。给点带的东西吧!」

于是,女孩子把带在头上的头巾脱下来,送给了这个小孩。

接着,女孩子又走了一小段,碰到一个没穿衣服在发抖的小孩,
于是,把自己的上衣脱下来给他穿。

小女孩再接着走着,又碰一个小孩说想要裙子,
因此小女孩也脱下给了他。

不久,小女孩好不容易走到一个森林里,
天色已暗,又跑出来一个小孩缠着要内衣,
始终心地纯朴的小女孩想着,「反正天黑黑的谁也看不见吧,好吧,那就给你内衣吧!」,最后把内衣也脱下送给小孩。

那么,至此,浑身上下什么都没有了。
忽然,从高空上零乱地飘下星星来。
而且,那是完全闪闪发光的银白色,
悬挂着的银币。
刚刚方才脱下内衣的小女儿不知何时竟然又身着新的内衣,
这是件上好,柔软的麻制内衣。

小女孩捡拢起银币,
从而过着富裕的一生。

(引用网上的图书馆,青空文库网页所载。)
http://www.aozora.gr.jp/cards/001091/files/42316_15930.html

====================================================================================

这个故事,讲述的这位主人公---小女孩,
將自己所拥有的东西,一件一件地送给别人。

直到最后,一无所有。

这个小女孩是怎么想的,才把这些一件一件地给了别人呢?

也许,每送出去一件,不安越扩越大了吧!

当然了,对这个故事,每个人的想法不同。

也就是说,反应出所读之人自身的【内心世界】里感受到什么了,这是很重要的。


读了这个故事,您的「内心」有什么样的感觉呢?

今天,请抽出一点时间,倾听自己的心声吧!

那么,祝福您渡过美好的週末。

下次再会!


素食工作商店
乙津省一

图:http://www.gallery-h-maya.com/61023.html