活在瞬间中

 

 

文/乙津省一
翻译/镜子

 
 

大家好。
我是素食工作商店的乙津省一。

「哇∼。」。.°°.(>(?)<).°°.。
小孩子总是经常哭,
刚想他哭了,他马上又露出一脸笑来、

再过一会儿,又发脾气了、
喜怒无常。

这就是小孩子。

以前,我从鲁道夫史戴纳的书里看过

「小孩子就是活在这些瞬间中」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

比如,失去某重要东西,
对孩子来说,是非常重大的事情。


「也许明天就找到了」
「下次再买一个」
小孩子不像大人,他们没有「明日」和「下次」等“未来”的时间感。

据说随着他们的成长,就会慢慢没了那样的感受。

丢掉某东西,对小孩子来说,
就是”世界末日”,才会那么使劲地哭。

这就是「小孩子就是活在这些瞬间中」的表现吧。

可是呢,刚想他哭了,他又马上给你一脸笑容。(^o^)

如此大动肝火地发了脾气后,
居然又马上如无其事地过来跟你撒娇。

但是,这正是大人通常没办法办到的。

狠狠地痛斥了他们一顿。
「那个时候真是......。」
大人经常像这样搬出往事来。
这是因为大人没办法轻易转换情绪。

因此,我想我们大人们,
应该在理解「小孩子就是活在这些瞬间中」的基础上,
儘量不要伤害到孩子,要解除孩子的不安感。

还有,小孩们之间即使大吵一架,
也会马上和好的。
在这点上,我们应该向孩子们学习他们的“宽大”与“原谅”。

今天,您是不是也腾出点时间来,
想想「小孩子就是活在这些瞬间里」呢?

那么再会了。


素食工作商店
乙津省一

追记:

看看周围的孩子们,
我真的感受到了鲁道夫史戴纳的那句:
「小孩子就是活在这些瞬间中」

而且,这对大人们来说也是相当重要的道理。

过分担忧未来,悔恨过去,
对当下的这【瞬间】闭而不视比较多吧。

我们大人们要睁开眼睛努力活在当下的【这瞬间】,
才重要。

吃素也是一样,不是將焦点放在过分担忧未来和悔恨过去,
而是放在当下的这瞬间怎么过?
这样的话,就能让您的人生更加美好。