从时间是金钱到时间是……

 

 

 

文/乙津省一
翻译/镜子
版权/蕃茄小屋

 

 

家好∼。
我是乙津省一。

呀∼。吓我一跳。
去德国•Hannover小学接孩子时。
我边打招呼「哈啰」,边往孩子的地方走去,
总是看到从一群母亲们当中看到两位不熟的穿着黑色衣服男人走了过来。

一位是中年男人,另一位是年轻的男人。
这位中年男人从背后看上去很有「威严感」,
有种「AURA」般的感觉,
我并没有看到他的脸,
但总感觉他应该是位和学校有关系的伟大人物吧?
看他背影总觉得,
很像一直在电视上看到的世界上有名的那个人。

我想该不会真的是吧......
那时,没有去看他的脸就去接孩子了。

我牵着孩子的手正想回家时,听到了
「请等一下---」
那位中年男人没有牵小孩的手,
高兴地说着。

这时,我看到了他的脸,吓了一跳。

正是一直在电视上看到的【那个人】。

德国的前首相●●氏。
(现女性首相的MERUKERU氏的前任首相。 ●●氏是谁呢?)

说起来话有点长,答案就在编者后记。

现在进入今天话题吧!

-----------------------------------------------------------
★今日话题:从时间是金钱到时间是……
-----------------------------------------------------------

有句名言,「时间就是金钱」

为什么,时间就是金钱呢?

这是从美国的Benjamin Franklin氏的书中来的,
「Time is Money」这句格言在世界传开了。
-----------------------------------------------------------
不要忘记时间就是金钱。
通过自己的劳动一天挣10先令者,
如果閒荡半日什么都不做的话,
即使只用了6便士解闷和偷懒,
也不应当理所当然地认为这仅是唯一的花费。
比起他再花5先令倒不如扔掉好了。
-----------------------------------------------------------
这是告诉我们因为时间是贵重有效的东西,不可以随便浪费。

真的是这样的。

可是,为何只有金钱呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

真正的并不是「时间就是金钱」,
「时间就是●●」难道不应该自己填入吗?
~~~~~~~~~~~~~~~

比如,有这样一个故事。
病床上躺着一位活不了多久的男人。
紧紧地抱着数不完的「钞票捆儿」。
不让任何人拿到这些钱。
死神站在病床的旁边,,
手指着这个男人,笑弯了腰。
因为这男人打着「时间就是金钱」的旗号......
~~~~~~~~~~~~~~
那么,这个男人的人生真的幸福吗?
当然了,为了变幸福,【金钱】绝对是必要的。

可是,逝去的【时间】,是不可能挽回的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
相反地,假设失去金钱,还是有可能拿回来的。

这么一想,就明白了:

我们现在活着的【时间】是没办法用金钱来换算的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
所以,我们应该不是在「时间就是金钱」,
而是在「时间就是●●」里填入我们自己认为最重要的东西。

如果是您的话,您会在●●里填入什么呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

借此机会,您也考虑考虑吧。

也许从闪烁间开始,您的时间已经改变了。

如果关于●●,您想思考得更深一点的话,
请您试着把这一页作为参考。

说不定能得到启发呢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

那么,今天就到这里了。

祝愿您今后拥有幸福的生活!


乙津 省一


★今天的重点

●通过瞭解到我们现在活着的【时间】是没办法用金钱来换算的,
来找到对我们来说最重要的东西。
「时间就是金钱」→「时间就是●●」里,要填入什么呢?

【编者后记】

我明白了为什么那两个男人到小学校来接孩子。
其中一个人是德国前首相,另一个是保镖。

现在在德国,这位首相的书最畅销了。

我真是没想到会上同一所小学。
来接他的孙子,还带着保镖。
啥时候我也能和他说上话该多好啊。