從時間是金錢到時間是……

 

 

 

文/乙津省一
翻譯/鏡子
版權/蕃茄小屋

 

 

家好∼。
我是乙津省一。

呀∼。嚇我一跳。
去德國•Hannover小學接孩子時。
我邊打招呼「哈囉」,邊往孩子的地方走去,
總是看到從一群母親們當中看到兩位不熟的穿著黑色衣服男人走了過來。

一位是中年男人,另一位是年輕的男人。
這位中年男人從背後看上去很有「威嚴感」,
有種「AURA」般的感覺,
我並沒有看到他的臉,
但總感覺他應該是位和學校有關係的偉大人物吧?
看他背影總覺得,
很像一直在電視上看到的世界上有名的那個人。

我想該不會真的是吧......
那時,沒有去看他的臉就去接孩子了。

我牽著孩子的手正想回家時,聽到了
「請等一下---」
那位中年男人沒有牽小孩的手,
高興地說著。

這時,我看到了他的臉,嚇了一跳。

正是一直在電視上看到的【那個人】。

德國的前首相●●氏。
(現女性首相的MERUKERU氏的前任首相。 ●●氏是誰呢?)

說起來話有點長,答案就在編者後記。

現在進入今天話題吧!

-----------------------------------------------------------
★今日話題:從時間是金錢到時間是……
-----------------------------------------------------------

有句名言,「時間就是金錢」

為什麼,時間就是金錢呢?

這是從美國的Benjamin Franklin氏的書中來的,
「Time is Money」這句格言在世界傳開了。
-----------------------------------------------------------
不要忘記時間就是金錢。
通過自己的勞動一天掙10先令者,
如果閒蕩半日什麼都不做的話,
即使只用了6便士解悶和偷懶,
也不應當理所當然地認為這僅是唯一的花費。
比起他再花5先令倒不如扔掉好了。
-----------------------------------------------------------
這是告訴我們因為時間是貴重有效的東西,不可以隨便浪費。

真的是這樣的。

可是,為何只有金錢呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

真正的並不是「時間就是金錢」,
「時間就是●●」難道不應該自己填入嗎?
~~~~~~~~~~~~~~~

比如,有這樣一個故事。
病床上躺著一位活不了多久的男人。
緊緊地抱著數不完的「鈔票捆兒」。
不讓任何人拿到這些錢。
死神站在病床的旁邊,,
手指著這個男人,笑彎了腰。
因為這男人打著「時間就是金錢」的旗號......
~~~~~~~~~~~~~~
那麼,這個男人的人生真的幸福嗎?
當然了,為了變幸福,【金錢】絕對是必要的。

可是,逝去的【時間】,是不可能挽回的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
相反地,假設失去金錢,還是有可能拿回來的。

這麼一想,就明白了:

我們現在活著的【時間】是沒辦法用金錢來換算的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
所以,我們應該不是在「時間就是金錢」,
而是在「時間就是●●」裡填入我們自己認為最重要的東西。

如果是您的話,您會在●●裡填入什麼呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

借此機會,您也考慮考慮吧。

也許從閃爍間開始,您的時間已經改變了。

如果關於●●,您想思考得更深一點的話,
請您試著把這一頁作為參考。

說不定能得到啟發呢。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

那麼,今天就到這裡了。

祝願您今後擁有幸福的生活!


乙津 省一


★今天的重點

●通過瞭解到我們現在活著的【時間】是沒辦法用金錢來換算的,
來找到對我們來說最重要的東西。
「時間就是金錢」→「時間就是●●」裡,要填入什麼呢?

【編者後記】

我明白了為什麼那兩個男人到小學校來接孩子。
其中一個人是德國前首相,另一個是保鏢。

現在在德國,這位首相的書最暢銷了。

我真是沒想到會上同一所小學。
來接他的孫子,還帶著保鏢。
啥時候我也能和他說上話該多好啊。