如果您的跟前有一位需要帮助的人,你会。。。。

 

 

 

文/乙津省一
翻译/镜子
版权/蕃茄小屋

 

 

说,少想
「如果您的跟前有一位需要帮助的人,你会......」
今天呢,我想就这个话题跟大家一起来想想。

德国的现在,正在热闹地过圣马丁节日(灯笼节)。
这个节日是以孩子们为中心,握着自己亲手做的提灯,边唱歌边遊行着。

这儿虽只是个小街,听说在节日里孩子们边唱着歌,挨家挨店走访,
然后各家各户也会给他们一些糖果和面包。

我们一家刚搬过来,对这些一无所知。
这次女儿也受到邀请,仓促参加了,塞了一口袋满满的糖果回来了。

这个节日里出场的是一位叫圣马丁的人物,听了关于他的故事, 不仅小孩们,连我们这些大人们都得重新看待。

这位叫圣马丁的人物是罗马军队里的一位军人。
有流传下来这样一个传说:

在一个冷得快要冻僵的冬天,有一天,圣马丁在街门前遇到穿着破烂衣服的穷乞丐。

乞丐向他寻求帮助,于是披着军装斗篷的圣马丁用自己的剑將斗篷切成两半,分了一半给乞丐。

这件事之后,圣马丁为了帮助身边的人,毅然辭去了军人一职,接受了基督教的洗礼。

之后他经常对小镇的人们进行传道活动,据说他已经坐上了主教这么高的位置,仍然不断地帮助贫苦和被排挤的人们。

通过节日让大家学到「与人分享东西」这样的道德是对的「行为」。

我听了这个故事,当时脑子里就浮现出这样的一句话:

「如果您的跟前有一位元元需要帮助的人,你会伸出援手吗?」
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

平日里经常有的像是「在街上被人问路」、「让座」等小事,是没有问题的,但是如果是像圣马丁那样,在寒冷的一天,你会將重要的斗篷切成两半,然后將一半给需要的人吗?
站在这样的立场想一想,分给对方,自己也会因为冷而变得更辛苦。
真是个左右为难的选择!
也许,只有真到那种时候才有答案。

可是,作为选择的基准,好好地回想下自己的过去也不错。

穷途末路之时,曾经得到了素不相识的人的帮助的经历
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

不仅仅一次,有2、3次呢。

我的话,以前在美国开旧车时,在一个很陡的上坡路上,引擎突然熄灭了,启动了两次都没开动。

大卡车从背后砰砰地从身边绕过。
当时还没有手机,「怎么办好?......」真是到了穷途末路,
这时,从一辆HARE车上下来两个人,一起不停想往边上推车子,
看看引擎,稀里哗啦地一个个检查,拿出「喷雾器」边往排气口喷,边启动引擎,
花了很大力气。。。

「到了镇上,去修车店看下比较好噢!」
「再见了,祝您旅途愉快!」
留下这几句后,这两人才走。

名字和联络方式都没留下的素不相识的人,像阵风一样出现,又离开。
这两人太帅了!

「如果您的跟前有一位元元需要帮助的人,你会伸出援手吗?」
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

当您遇到这样状况时,请您回想一下,

穷途末路之时,曾经得到了素不相识的人的帮助的经历
∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

这將关系到您接下来的行动。

那么,今天就到这了。

祝福您渡过充满元气的一天。

再见了。


素食工作店
乙津省一

【追记】
人与人相遇,相互帮助....
回想自己从前的人生,真的遇到过很多很多的人,
有欢笑、有哭、有离别、有时还斥责鼓励还有口角争论,学习的地方好多。
而且不仅仅是对人,与内心的「根」的相遇也让人学到不少。

2009就剩这么一点时间了。
这个时候,是面向新的一年,重新审视今年所学的东西的最佳时期。