江戶時代「一汁一菜」的魅力

 

 

文/乙津省一
翻譯/鏡子
版權/蕃茄小屋

家好。
感恩大家一直關注我的郵誌。
我是素食工作商店的乙津省一。

「味噌」和「海苔」等日本食品,在德國這都成了貴重品。
每次回日本,我總會帶很多東西或是讓親戚們幫忙空運回來。
另外,這裡的超市有賣「白蘿蔔」和「蕪菁」時候, 看到了一定會買回來,「今天來頓日式飯!」

興致勃勃地做了「飯團」、「味噌湯」、「醬菜」 一吃起來,又感覺太過簡陋。
因此我查了很多關於日本菜的資訊,找到一個介紹江戶時代的飲食的網頁。
http://material.miyazaki-c.ed.jp/ipa/sirabetemiyou_nihonjin/edo/syokuji_businoumin/IPA-lif160.htm
農民、鎮上的居民、諸侯的飲食之差令我十分驚訝。

仔細一看, 鎮上的居民和農民的飲食, 種類很少,可在攝取更多的營養上下了不少功夫。

尤其是現在,我覺得很不錯的那個食譜--鎮上居民的「一汁一菜」
比如,一汁一菜:
•白蘿蔔味噌湯
•乾燒蔬菜
還有,
•醃白蘿蔔,
•米麥拌飯

我隨性將它們定義為三大類,
●農民的食譜(雜燴粥)   → 感冒了身體不太好的時候
●鎮民的食譜(一汁一菜)  → 平日裡的飲食
●諸侯的食譜(膳食)   → 旅途時吃的奢侈食

您,覺得如何?
那麼今天就到這了。
祝福您渡過元氣滿滿的一天。
再見!
素食工作商店
乙津省一

【追記】

「吃素的人,真好!」
想必所有吃素的朋友們都想被這麼贊同吧!
有人能夠理解我們,當然高興。
另一方面,也有很多人覺得「吃素,都是些挑食和怪癖的人!」
那是為什麼呢?
實際上,為了被別人贊同「吃素的人,真好!」

我們素食同胞們必須先瞭解【某些事】,
那麼,這個【某些事】是什麼呢?