歌詞
Hey Ivory!
嗨，Ivory!!
Yeah Jonathan?
Jonathan什麼事呢？
You’re Vegan,
right?
妳是素食者，對嗎？
Yes, that’s
right, I am!
是的，正確，我是！
Can I ask you
some questions,
then?
那，我可以問妳一些問題嗎？
Sure, Mann,
of course you
can!
當然可以!!
Are you ready
for the questions,
then?
妳準備好接問題了嗎？
What are you
waiting for?
問啊，你還等什麼呢？
Where do you
get your protein,
protein, protein
妳從哪裡獲取蛋白質，蛋白質，蛋白質？
Only meat has
protein so where
do you get your
protein
只有肉品含有蛋白質，所以妳從哪裡獲取蛋白質？
Actually lots
of things have
protein: Beans
have protein
事實上許多東西含有蛋白質：豆類食品就有啊！
Greens have
protein, fruits
and nuts have
protein, grains
and seeds have
protein
綠色植物含有蛋白質，水果與堅果含有蛋白質，穀類與種子也含有蛋白質。
and here’s the
thing that’s
so obscene:
而且有一件事令人驚訝的是
We don’t need
so much protein
我們不需要非常多的蛋白質
Most people
eat more than
they need
大部分的人蛋白質的攝取量超過他們的需要
Well, I never
new that before.
喔，我不曾聽過這個道理。
That’s truth!!
那是事實！
Where do you
get your calcium?
Only milk has
calcium
哪妳從哪裡攝取鈣質呢？只有牛奶含有鈣質啊！
Healthy bones
from cow’s milk,
calcium, I drink
it, yum
健康的骨骼來自我所喝的牛奶與鈣
Lots of plants
have calcium,
and lots and
lots of calcium
許多東西含有鈣，而且很多，很多鈣。
And cholesterol,
well they have
none of the
fat found in
milk
而且膽固醇方面，牛奶中沒有脂肪嗎
What about our
ancestors? Didn’t
they eat meat?
我們的祖先呢？他們不吃肉嗎？
If I wasn’t
supposed to
eat it, then
why do I have
these teeth?
假如我不需要吃肉，哪為什麼我會有那些牙齒呢？
Do your teeth
look like a
carnivores?
All sharp and
pointy, like?
你的牙齒像食肉動物的牙齒嗎？全部都像牠們一樣尖銳嗎？
No you gotta
cook your meat
over a roaring
fire light!
不，你吃的肉必須經過烹煮之後才能吃。
|
|
|
Furthermore,
all carnivores
act on instinct
而且，所有食肉動物只靠直覺動作。
Humans make
choices, they
consider and
they think
但人類可以做選擇，會思考。
If humans
of old ate
meat
如果老年人吃肉
It was a choice
not a necessity
這是選擇，非必需。
If everyone
were vegan,
what about
all the cows
如果所有人都成為素食者，那牛怎麼辦呢？
and all the
gajillion
chickens living
on farms now?
所有農場中的雞怎麼辦呢？
If everyone
turned vegan
it wouldn’t
happen over
night
不能可一夜之間所有人都成為素食者
and demand
would just
decline and
so would the
supply.
但需求將會降低
Isn’t vegan
food just
bland and
gross?
素食食物是不是很平淡而且只是吃草呢？
No! It’s yummier
than most!
不，口味超好的！
You care about
animals more,
you do!
妳很關心動物，對吧！
I care about
animals, people
too!
我關心動物，也關心人！
Aren’t vegan
men weak and
girly?
素食男性會不會比較柔弱?
I find vegan
men quite
sexy!
我覺得素食男性很性感的！
B12, so there,
haha!
呵呵，那B12呢？
B12′s from
bacteria!
B12來自細菌！
Where do you
get your protein?
Plants!
妳從哪裡攝取蛋白質呢？植物！
Where do you
get calcium?
Plants!
妳從哪裡攝取鈣質呢？植物！
Where do you
get your iron?
Plants!
妳從哪裡攝取鐵質呢？植物！
Where do you
get your zinc?
Plants!
哪妳從哪裡攝取鋅呢？植物！
Hey Ivory!
嗨，Ivory!!
Yeah Jonathan?
Jonathan什麼事呢？
I think I
get it now.
我想我現在懂了。
You do?
是嗎？
Yeah, it’s
all about
plants.
耶，全都與植物有關！
Yep, that’s
pretty much
it.
嗯，差不多如此！
OK, cool,
glad we cleared
it up!
好的，酷，很高興我們釐清了！
Me too! Let’s
have a snack!
我也是，我們來些點心吧！
OK
好的。
|
|
音樂下載處：