「黑暗」中感受燈光的美感

 

文/乙津省一
翻譯/鏡子
版權/蕃茄小屋

大家好!
我是素食工作商店的乙津省一。
地震過後一個月,國內外周圍的情況慢慢在轉變中。
特別是德國,對於不再建新的核電站一事,政府也開始行動起來。
其他國家同樣也開始動作了。
我想日本將來也會是這樣的。
目前最重要的是福島輻射的改善和災區支援。
在這種狀況下,可以和朋友們通過Facebook互通信息,非常方便。
尤其是能夠知道住在東北和福島的朋友們都沒事,
還能比新聞報道更及時了解到當地的實際情況,真是太好了。
Facebook不僅在日本國內,甚至可以跟住在世界各地的人們建立聯系。
在這種非常時期裡,是非常重要的工具。
還沒有Facebook ID朋友們可以隨時申請一個邁出世界第一步,ID申請免費。

這是我的Facebook 歡迎朋友們隨時來訪。 不設限100%承認。
http://www.facebook.com/otozu

 「黑暗」中感受的那盞明亮的燈 

停電。沒水
真難于想象。
對于「電」,我個人覺得我們有必要改變下一直以來的看法。
比如,在日本一到晚上,家家戶戶都會把家里燈開得亮亮的。
尤其是日光燈最受大家歡迎。
這大概是因為我們不喜歡「黑暗」的感覺,
硬是要依賴電力的光亮來緩解情緒。
可是呢 「黑暗」也有黑暗的美感。
像在德國,就沒有一到晚上就打開日光燈照的亮亮的習慣。
客廳除了要做事有此需要外,最多也就點盞普通的燈。
記得我剛到這的第一印象,街燈很少,房子也好暗。
但是「黑暗」中小小的一盞燈,給人感覺特具美感。
這時候再點上平常用不到的蠟燭,整個氣氛特別幽靜。
電器都不用的話當然很不方便了,動點腦筋感受下「黑暗」中的幽美,
就會察覺到日光燈並不是必不可少的。
為了節約用電才關了日光燈,這麼想在心情上並不怎麼舒服。
點上蠟燭或普通燈泡,再關上電視,試著改變下氛圍,就不單單是為了省電這麼回事了。
在黑暗里點亮那麼盞燈。即使是蠟燭的微弱的燭光,
也能讓我們的心得到一種充滿光明的滿足感。
祝願東北的同胞們生活早日安定下來。
再見!
素食工作商店

乙津省一