懷念五右衛門風呂的日子

 

文/乙津省一
翻譯/鏡子
版權/蕃茄小屋

家好!又見面了。
我是素食工作商店的乙津省一。
德國這繼續著偏夏天的暖和天氣。
但是上個月還會感嘆「今天也好冷喔!」

寒冷的天氣,得靠開暖氣生活。
我家用的是煤氣暖爐。
很多家庭都用電暖爐,類似于這樣的http://kago-cramber.jp/

暖爐的熱火把氣氛烘托得柔和又舒服。
看著爐子裡熊熊燃燒的火,讓我想起來小時候回鄉下爺爺奶奶家的日子。
鄉下的老家房子很古老,廚房是泥土房子,生灶火做飯。
而且洗澡用的是鄉下才有的五右衛門風呂。
我還記得兒時小孩子們特別害怕洗澡,
被恐赫說「踩著木板,不洗的話會被燒傷」
總是提心吊膽踩著洗。
所謂的五右衛門風呂,請見http://www.idaya.co.jp/go/tokutyou.htm

洗澡時候,奶奶不停地添柴生火燒著水。
現在的廚房浴室都完全變樣了,現代式構造廚房及不袗做的熱水器。
現在的小孩子如果還能體驗到暖爐和五右衛門風呂,一定非常非常開心吧!
至今還保留著以前這樣的好東西的家,
請您可一定要珍惜他好好繼續保存噢~~
今天就聊這麼多了。
祝福大家渡過元氣滿滿美好的一天。
再會了~~

素食工作商店
乙津省一