人生第39课

 

文/Leo Babauta
翻译/Violet
版权/蕃茄小屋

 

  天(4月30日)是我39岁的生日,是一个停下脚步、回顾反思的好日子。

  去年我写了一篇题为38年来我学到的人生38课的文章,似乎对一些读者还有些启发。

  今年,我想分享我学到的最新一课:你其实不会错过什么。

  我们似乎一直生活在“错失恐惧症”(或者说FOMO,Fear of Missing out)中。从来没听说过FOMO?你又错过了吧?!

以下是“错失恐惧症”的一些症状:
1. 我们不断刷新邮箱、脸书、推特和其他社交网站,唯恐错过了什么重要的事情。
2. 我们尝试各种新鲜刺激的事情,我们不断追求刺激,因为我们担心自己会错过别人有过的精彩。
3. 我们不停去看别人都在做什么,然后试图模仿,因为看起来他们在做一些很不错的事,而我们没有。
4. 我们总想着环遊世界,因为其他人貌似一直在旅行,活得很潇洒。
5. 我们想念我们没有的东西,想念别处,想念不在我们身边的人。
6. 我们不停工作,因为我们觉得若不如此,我们將错过别人能得到的机会。
7. 我们觉得自己的生活和其他活得精彩的人相比一无是处,于是自我感觉一落千丈。

  我可以继续罗列,不过一顿丰盛的生日早餐正等着我(Eva和孩子们正在烘焙一些美味),所以我打算就此打住。

  我们唯恐错失,但是原因何在?

  真相是,我们可以不用不停止地追求新鲜刺激,环遊世界,iPhone和黑莓机24小时开机线上,我们可以工作、聚会、不睡觉…但我们无法一时做到所有这些,我们不可避免地要错过一些东西。

  既然如此,与其让这种恐惧控制我们,有没有更明智的选择呢?顺其自然,认清现实,其实你现在已拥有一切。

  生活并不在别处。它在此时此刻,在你所在之处。而这就是生命最珍贵的赐予,再无其他。

  暂停10秒,关注一下你身在何处、你在做什么、你是谁,在当下这一刻。关注你的呼吸,体验其美妙之处。关注你能够微笑,体会这其中的幸福。关注围绕着你的美好事物,感谢你今天所见之人。庆祝一个你可能一直不以为意却非常重要的事实——活着真好!

  这一刻,和这一刻的你,就是绝对的完美。

  你并没有错过什么,因为并不存在所谓更好的。

  你能够自由呼吸,放手忘却那些唯恐错失的恐惧,为你所拥有的感到开心快乐。带着一颗感恩的心,想想你所得到的,而非你所错失的。

  过去的一年是我生命中最好的一年,因为每一天我都会以微笑和温暖的心庆祝我的“非生日”。今天,我庆祝我的生日,没有比这更完美的了。而和你分享以上这些的时刻则是一份礼物。

  感谢你,我的朋友。