素人名人

時尚名人素食語錄(2)

資料授權/PETA
編譯/啤啤

 
 
 

 食風尚正流行,你說我說,大家都在說,但名人們又有什麼話說呢?且看美國人道對待動物組織(PETA)為我們補捉到的時尚名人素食語錄。



 艾美獎與金球獎提名男演員,亞歷.鮑德溫(Alec Baldwin)

 「每當我們坐下來準備吃東西時,我們都在做選擇。那麼這時請選擇素食主義吧!為了動物們,為了環境,也為了您的健康。」

 "Every time we sit down to eat, we make a choice. Please choose vegetarianism. Do it for … animals. Do it for the environment, and do it for your health."


 美國普立玆文學獎和圖書獎小說獎作品《紫色姊妹花》之作者,愛麗絲•沃克(Alice Walker)
「世上動物的存在是有牠們的道理的。牠們並不是為了人們而被創造,就好比黑人不是為白人而活,女人並非為男人而活一樣。」

"The animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for whites, or women for men."


電影「天命真女」、「瞞天過海」男主角,凱西.艾佛列克(Casey Affleck)

「設想一下,生活在黑暗的籠子堙A沒有空間活動,日復一日。今日美國農場堛滌坁咿珗”的折磨,簡直是超乎想像。牠們沒有選擇的餘地,但是你有,牠們的生活就取決於你的選擇了。」

"Imagine living in a cage in the dark, unable to move, day after day. The suffering of today's American farm animals is almost beyond belief. They don't have a choice, but you do, and their lives depend on it."


電視影集《紐約重案組》女主角,夏洛特.羅斯(Charlotte Ross)
「我們都是反對虐待動物的。但是有時候我們會忘記那些在農場堛滌坁哄A跟其他的動物一樣,受苦並且會感受到痛。牠們,同樣應得到受虐待和傷害的保護。」

"You know, we all oppose animal cruelty. But sometimes we forget that animals on farms suffer and feel pain like all other animals. They, too, deserve to be protected from harm and cruelty."

 
◇ 回目錄頁